A língua portuguesa é rica em variações e nuances. Entre essas particularidades, estão as palavras que possuem dupla grafia. Essas variações refletem a diversidade do idioma e, embora possam causar dúvidas, ambas as formas são corretas e reconhecidas. Confira, a seguir algumas dessas palavras .
1. Abóbada e Abóboda
Abóbada e abóboda são variantes que se referem a uma estrutura arquitetônica em formato de arco. Ambas as formas são corretas, embora “abóbada” seja mais comum.
2. Aborígene e Aborígine
Aborígene e aborígine são formas usadas para designar os povos originários de um lugar. Ambas são aceitas, sendo “aborígene” mais frequente no Brasil.
3. Arteriosclerose e Aterosclerose
Arteriosclerose e aterosclerose são termos médicos que indicam o endurecimento das artérias. “Aterosclerose” é mais técnica e específica.
4. Assobiar e Assoviar
Assobiar e assoviar significam emitir som pelo sopro entre os lábios. As duas formas são usadas, com “assobiar” sendo mais comum.
5. Aterrissar e Aterrizar
Aterrissar e aterrizar referem-se ao ato de um avião pousar. Ambas são corretas, mas “aterrissar” é mais tradicional.
6. Babador e Babadouro
Babador e babadouro são usados para designar o pano colocado no pescoço dos bebês para evitar que se sujem ao comer. “Babador” é a forma mais utilizada.
7. Bêbado e Bêbedo
Bêbado e bêbedo referem-se a alguém que ingeriu álcool em excesso. Ambas as formas são corretas, mas “bêbado” é mais popular.
8. Bebedouro e Bebedor
Bebedouro e bebedor designam o local ou dispositivo onde se bebe água. “Bebedouro” é a forma mais usual.
9. Berinjela e Beringela
Berinjela e beringela são variantes da mesma palavra, usada para designar o fruto roxo comestível. Ambas são aceitas, com “berinjela” sendo mais comum no Brasil.
10. Botijão e Bujão
Botijão e bujão referem-se a um recipiente grande, geralmente usado para armazenar gás. As duas formas são corretas, com “botijão” sendo mais frequente.
11. Caatinga e Catinga
Caatinga e catinga possuem significados diferentes: “caatinga” é um tipo de vegetação típica do semiárido brasileiro, enquanto “catinga” significa mau cheiro.
12. Chimpanzé e Chipanzé
Chimpanzé e chipanzé são variações para designar o primata da espécie Pan troglodytes. Ambas são aceitas, mas “chimpanzé” é mais comum.
13. Descarrilar e Descarrilhar
Descarrilar e descarrilhar indicam o ato de sair dos trilhos, como um trem. Ambas as formas são corretas, com “descarrilar” sendo mais usada.
14. Diabetes e Diabete
Diabetes e diabete referem-se à doença que afeta o metabolismo da glicose. Ambas as formas são corretas, sendo “diabetes” mais comum.
15. Dignitário e Dignatário
Dignitário e dignatário são termos usados para designar uma pessoa que ocupa uma posição de dignidade ou alta posição. As duas formas são corretas.
16. Doceria e Doçaria
Doceria e doçaria referem-se ao estabelecimento que vende doces. Ambas são usadas, com “doceria” sendo mais comum no Brasil.
17. Estada e Estadia
Estada e estadia referem-se ao período em que alguém permanece em um lugar. “Estadia” é mais comum quando se fala de permanência em hotéis.
18. Garagem e Garage
Garagem e garage são usadas para designar o local onde se guardam veículos. “Garagem” é a forma mais utilizada.
19. Hidrelétrica e Hidroelétrica
Hidrelétrica e hidroelétrica referem-se a usinas que geram energia a partir da água. Ambas as formas são corretas.
20. Infarto, Infarte, Enfarte e Enfarto
Infarto, infarte, enfarte e enfarto são variações para designar a morte de tecidos devido à falta de oxigênio, geralmente associado ao coração. “Infarto” e “infarte” são mais comuns.
21. Listra e Lista
Listra e lista têm significados diferentes: “listra” é uma linha ou faixa, enquanto “lista” é uma relação de nomes ou itens.
22. Loura e Loira
Loura e loira são variações para designar a mulher de cabelos claros. Ambas são aceitas, com “loira” sendo mais usada no Brasil.
23. Octacampeão e Octocampeão
Octacampeão e octocampeão referem-se a alguém que venceu uma competição oito vezes. As duas formas são corretas.
24. Percentagem e Porcentagem
Percentagem e porcentagem indicam a relação percentual. Ambas as formas são corretas, com “porcentagem” sendo mais comum.
25. Quatorze e Catorze
Quatorze e catorze são variações para o número 14. Ambas as formas são corretas, com “quatorze” sendo mais usada.
26. Cota e Quota
Cota e quota referem-se a uma parte ou fração de algo. Ambas as formas são corretas, com “cota” sendo mais frequente.
27. Cotidiano e Quotidiano
Cotidiano e quotidiano significam algo que ocorre diariamente. Ambas as formas são aceitas, com “cotidiano” sendo mais comum.
28. Reescrever e Rescrever
Reescrever e rescrever significam escrever algo novamente. Ambas são corretas, com “reescrever” sendo mais usada.
29. Seríssimo e Seriíssimo
Seríssimo e seriíssimo significam muito sério. As duas formas são aceitas, com “seríssimo” sendo mais comum.
30. Subumano e Sub-humano
Subumano e sub-humano referem-se a algo que está abaixo do nível humano. Ambas as formas são corretas.
31. Taberna e Taverna
Taberna e taverna são variações para designar um bar ou estalagem. Ambas são aceitas, com “taverna” sendo mais comum.
32. Tataraneto e Tetraneto
Tataraneto e tetraneto referem-se ao filho do trineto. Ambas as formas são corretas, com “tataraneto” sendo mais usada.
33. Televisionar e Televisar
Televisionar e televisar significam transmitir algo pela televisão. Ambas são corretas, com “televisionar” sendo mais comum.
34. Termelétrica e Termoelétrica
Termelétrica e termoelétrica referem-se a usinas que geram energia a partir do calor. Ambas as formas são aceitas.
35. Terraplenagem e Terraplanagem
Terraplenagem e terraplanagem significam nivelar ou preparar o terreno. Ambas as formas são corretas, com “terraplenagem” sendo mais usada.
36. Trecentésimo e Tricentésimo
Trecentésimo e tricentésimo referem-se ao ordinal de 300. Ambas as formas são aceitas.
37. Voleibol e Volibol
Voleibol e volibol são variações para designar o esporte conhecido como vôlei. Ambas são corretas, com “voleibol” sendo mais usada.
38. Xucro e Chucro
Xucro e chucro significam algo ou alguém que é indomado ou rústico. Ambas as formas são aceitas, com “xucro” sendo mais comum.
Consequências da Dupla Grafia
A presença de dupla grafia pode impactar o aprendizado da língua portuguesa, pois exige que os estudantes conheçam e reconheçam as variações corretas. No entanto, também pode promover uma compreensão mais profunda da evolução e riqueza da língua. A dupla grafia enriquece o idioma, refletindo sua história e evolução. Além disso, permite aos falantes escolherem a forma que melhor se adequa ao contexto regional ou pessoal.
As variações na grafia de palavras em português refletem a riqueza e a diversidade do idioma. Entender essas diferenças e saber utilizá-las corretamente pode melhorar a comunicação e evitar mal-entendidos. É importante estar atento às normas e atualizações linguísticas para manter-se bem informado.
