Coritiba ou Curitiba? Qual o certo?
A história do nome “Coritiba” começa em 1909, ano de fundação do clube. Naquela época, a cidade de Curitiba tinha duas grafias usadas simultaneamente: “Coritiba”, de origem europeia, e “Curityba”, derivada do tupi-guarani. Ambas as formas eram aceitas e apareciam em documentos e livros que faziam referência à cidade.
Diante desse cenário, os fundadores do time decidiram adotar a grafia tradicional, “Coritiba”, para o nome do clube. O próprio site oficial do Coritiba afirma que essa escolha foi uma forma de manter a tradição. “A centenária sinergia entre Curitiba e Coritiba não é apenas um fator nominal. É uma relação de cumplicidade entre a cidade e o maior time do estado, que leva o nome de Curytiba ao Norte e Sul do Brasil e do mundo”, destaca o clube.
Essa decisão reforça a ligação histórica e cultural com a capital paranaense, mesmo que a grafia atual da cidade tenha se consolidado com “U”. O nome do time, portanto, é uma homenagem às raízes históricas da região, mantendo viva uma forma antiga de se referir a Curitiba. Em resumo, Curitiba é o nome da cidade, capital do Paraná e Coritiba é o nome do clube de futebol.
A origem do apelido “Coxa”
O apelido “Coxa” tem uma história curiosa que remonta aos primeiros anos do século XX. Segundo o site “COXAnautas”, o termo surgiu em um contexto de provocação durante um jogo entre Coritiba e Athletico, em 1941. Naquele tempo, a equipe do Coritiba era formada, em sua maioria, por jogadores descendentes de alemães, o que gerava uma aparência física específica nos atletas, que eram altos e de pele clara.
Durante a partida, Jofre Cabral e Silva, que mais tarde se tornaria presidente do Athletico, ficou irritado com o desempenho do seu time, que estava perdendo para o Coritiba. Em um momento de frustração, ele começou a gritar “Coxa Branca!” para ofender o zagueiro Hans Breyer, jogador do Coritiba. A expressão foi rapidamente notada pelas torcidas e se espalhou entre os fãs dos dois times.
Embora tivesse sido usada inicialmente como uma forma de ofensa, a torcida do Coritiba adotou o apelido com orgulho. Assim, “Coxa Branca” acabou sendo abreviado para “Coxa”, que se tornou um símbolo de identidade para o clube e seus torcedores.
A relação entre o Coritiba e a cidade de Curitiba
Mesmo com a diferença na grafia, o Coritiba mantém uma conexão profunda com a cidade de Curitiba. O clube é um dos mais antigos e tradicionais do Paraná e carrega consigo a história e a cultura da capital. A escolha de manter a grafia antiga reforça essa ligação, representando uma época em que a cidade ainda não havia padronizado a escrita de seu nome.
Por outro lado, a grafia “Curitiba” se tornou oficial apenas em meados do século XX, quando o governo federal padronizou os nomes das cidades brasileiras. A partir desse momento, a forma “Curitiba” passou a ser a única considerada correta para se referir ao município. Entretanto, a tradição do nome “Coritiba” se manteve viva, imortalizando uma época em que as duas grafias coexistiam.
Por que a grafia antiga ainda faz sentido?
Mesmo que a grafia “Curitiba” seja a oficial atualmente, “Coritiba” permanece relevante por sua carga histórica. O uso de “O” no nome do clube é uma forma de manter a conexão com as raízes e a cultura local. Enquanto a cidade evoluiu para uma forma padronizada de escrita, o clube optou por preservar essa tradição, destacando-se entre os demais times brasileiros.
Ademais, essa escolha reforça o sentimento de pertencimento dos torcedores, que veem no nome “Coritiba” uma referência à tradição e à história. A manutenção dessa grafia única é um símbolo de resistência cultural, que mostra que o futebol pode ser uma ponte entre o passado e o presente.
