Uma das maiores dificuldades de alunos de inglês no Brasil é com verbos irregulares. Isso porque eles não seguem uma “lógica”, igual no caso dos verbos regulares.
Trata-se, entretanto, de uma falácia. Em partes pelo menos. Pois, quando vemos os verbos em português, notamos que lá também não há certa regularidade.
Veja o exemplo:
Veja Também: 2000 Cursos GRÁTIS para você emitir seu Certificado
- Eu faço natação – presente
- Eu fiz natação – passado
- Eu estudo inglês – presente
- Eu estudei inglês – passado
Ou seja, não tem uma “regra”. A forma passada varia conforme a palavra.
Mais do que isso, o verbo em português varia conforme gênero, número e grau – além do tempo:
| Presente | Passado |
| Eu sou professor | Eu fui professor |
| Ela é professora | Ela foi professora |
| Nós somos professores | Nos fomos professores |
| Elas são professoras | Elas foram professoras |
Ou seja, enquanto que no inglês precisamos aprender apenas três formas, no caso de verbos irregulares, no português temos 4 delas!
Então, qual será que é a regra gramatical de verbos difícil? O inglês parece difícil porque é uma língua estrangeira. Mas sob essa perspectiva, é mais fácil.
Assim, vamos ver os principais verbos irregulares no passado, para que você não se esqueça mais.
| Infinitivo | Passado simples | Particípio passado (para tempos verbais mistos) |
Significado | Exemplo de uso |
| To be | Was / were | Been | Ser/estar | I was at school
She were at school |
| To beat | Beat | Beaten | Bater | John beat his car |
| To become | Became | Become | Tornar (no sentido de virar) | William became the president of USA |
| To begin | Began | Begun | Começar | The baby began to cry |
| To bite | Bit | Bitten | Morder | A dog bit my hand |
| To break | Broke | Broken | Quebrar | My dad broke his leg |
| To bring | Brought | Brought | Trazer | I brought some cake to the party |
| To build | Built | Built | Construir | Old Egyptians built the pyramids |
| To burn | Burnt | Burnt | Queimar | The sun burnt my face |
| To buy | Bought | Bought | Comprar | My mother bought this house |
| To catch | Caught | Caught | Pegar | I caught a cold |
| To choose | Chose | Chosen | Escolher | My daughter chose the red dress |
| To come | Came | Come | Vir, chegar | Portuguese came to America in 1500 |
| To cost | Cost | Cost | Custar | This jacket cost US$45,00 |
| To cut | Cut | Cut | Cortar | I cut my hand with papper |
| To do
(na terceira pessoa: does) |
Did | Done | Fazer | Louis did the homework |
| To drink | Drank | Drunk | Beber | Amanda drank all the juice |
| To drive | Drove | Driven | Dirigir | I drove to the beach last sunday |
| To eat | Ate | Eaten | Comer | My dog ate my homework |
| To fall | Fell | Fallen | Cair | My granny fell from the stair |
| To feel | Felt | Felt | Sentir, notar | I felt a heart-ache last night |
| To fight | Fought | Fought | Lutar | Americans fought against Germany in II World War |
| To find | Found | Found | Achar | I found my dog in a abandoned house |
| To forget | Forgot | Forgotten | Esquecer | I forgot my wallet at home |
| To forgive | Forgave | Forgiven | Perdoar | My mother never forgave my father |
