Quando vamos estudar uma língua nova, o primeiro conteúdo que precisamos ver são os pronomes pessoais. Isso porque, a primeira coisa que aprendemos em uma língua é falar sobre nós mesmos. E no caso da língua espanhola, isso não é diferente. A primeira coisa que devemos aprender são os pronomes pessoais, para conseguirmos falar sobre nós mesmos.
Contudo, há certa confusão, nesses pronomes, devido à proximidade da língua, com o português. Além disso, algumas letras tem uma pronúncia um pouco diferente.
Assim, quais são os pronomes pessoais dos casos retos e oblíquo, em espanhol? Veja em nosso artigo.
Caso Reto x Caso Oblíquo
Antes, entretanto, é preciso nos lembrar do que são os casos reto e oblíquo, no caso de pronomes.
Pronomes, como nós sabemos, são as palavras que substituem o nome (em gramática, “nome” é substantivo).
Os pronomes pessoais do caso reto são aqueles que são os agentes do verbo. Isso é: é “quem age” na frase, por assim dizer:
- Eu estudo espanhol à o “Eu” é quem está executando uma ação (Estudar espanhol).
Os oblíquos, por sua vez, são aqueles que são objetos do verbo, isso é, complementam o verbo. Alguns verbos precisam de complemento, e esse complemento pode ser o pronome:
- Pedro entregou-me uma carta à o “Me” é o objeto dessa ação.
Pronomes oblíquos diretos e indiretos
Além dessa distinção entre pronomes de caso reto e oblíquo, há a distinção entre o caso oblíquo direto e o indireto. O direto é aquele que não precisa de uma preposição:
- Ana telefonou-me à aqui a ligação entre o verbo “Telefonar” e pronome que serve como objeto “Me” é direta.
- Ana telefonou a mim à aqui a ligação é indireta, relacionada pela preposição “A”.
Assim, vamos aos pronomes espanhóis.
| Pessoa | Pronome reto (sujeito) | Pronome oblíquo (objeto direto) | Pronome oblíquo (objeto indireto) | Exemplo reto | Exemplo oblíquo (direto) | Exemplo oblíquo (indireto) |
| 1ª Singular | Yo (eu) | Me | Me | Yo soy bonito. (Eu sou bonito.) | Me viste ayer. (Você me viu ontem.) | Me diste un libro. (Você me deu um livro.) |
| 2ª Singular | Tú (Você) | Te | Te | Tú eres simpático. (Você é simpático.) | Te vi en la tienda. (Eu te vi na loja.) | Te compré un regalo. (Comprei-te um presente.) |
| 3ª Singular | Él (ele) / Ella (ela) | Lo / La (lhe) | Le | Él es alto. (Ele é alto.) | La llamé ayer. (Eu a chamei ontem.) | Le envié una carta. (Enviei-lhe uma carta.) |
| 1ª Plural | Nosotros / Nosotras
(Nós) |
Nos | Nos | Nosotros somos amigos. (Nós somos amigos.) | Nos escuchaste. (Você nos ouviu.) | Nos dieron la tarea. (Nos deram a tarefa.) |
| 2ª Plural | Vosotros / Vosotras
(Vocês) |
Os | Os | Vosotros sois estudiantes. (Vocês são estudantes.) | Os vi en el parque. (Eu os vi no parque.) | Os compré algo. (Comprei-lhes algo.) |
| 3ª Plural | Ellos (eles) / Ellas (elas) | Los / Las (lhes) | Les | Ellos son inteligentes. (Eles são inteligentes.) | Las encontré en la calle. (Eu as encontrei na rua.) | Les traje flores. (Trouxe-lhes flores.) |
