Quando vamos falar de “Famílias linguísticas”, (grupo de línguas de mesma origem), uma das maiores é a das línguas neolatinas. Estamos falandode cerca de dois bilhões e meio de pessoas falando línguas semelhantes.
Semelhantes, mas diferentes.
Vale reafirmarmos: espanhóis não entendem o português (apesar de brasileiros terem alguma facilidade com o espanhol, e o italiano de novelas é bem diferente do italiano falado na Itália).
Isso não significa que as línguas sejam totalmente distantes, umas das outras. Elas têm, sim, semelhanças, pois tiveram a mesma origem: o Latim.
Mas afinal, quais são as línguas neolatinas? Por que elas existem? Por que são diferentes umas das outras? Veja em nosso artigo.
1. O Império Romano
As línguas neolatinas têm uma origem comum; o latim. O latim era a língua oficial do império romano, e sua origem é um tanto difícil de ser definida.
Você TambémPode Gostar
Antes do latim existiram outras línguas, em regiões como o Lácio (Itália), as ilhas gregas, oeste do continente asiático ou o norte do continente africano, e essas foram sendo fundidas, por meio de dominações políticas, transações comerciais e afins.
Assim, por volta do século VII A.C., surgiram os primeiros registros do que viria a ser a língua latina, e nos séculos seguintes, ela foi o idioma do Império Romano (27 A.C. – c. 400 D.C.).
2. Misturas e adaptações
O Império Romano durou cerca de 500 anos, e nesses 500 anos, seu domínio se expandiu das ilhas britânicas até a região onde é, atualmente, o Irã.
Isso fez com que a língua latina sofresse diversos tipos de influências. Primeiro, ela teve a influência das línguas e culturas dos povos locais. Depois, ela teve influência da organização econômica do Império (havia variações como o “imperial”, “militar”, “vulgar” etc.).
Esses fatores todos deram origem às diversas línguas neolatinas.
3. As línguas neolatinas
| Língua | Regiões onde é falada | Número aproximado de falantes | Primeiro registro | Exemplo de palavras parecidas | Frases parecidas |
| Português | Brasil, Portugal, Angola, Moçambique, Cabo Verde, Guiné Bissau São Tomé e Príncipe, Timor Leste. | 270 milhões | Século IX | Amigo, casa, leite | Eu amo você / Eu amo-te |
| Espanhol | Espanha, México, América Central e Latina, EUA, Guiné Equatorial, Andorra | 500 milhões | Século IX | Amigo, casa, leche | Yo te amo |
| Francês | França, Luxemburgo, Suíça, Bélgica, Mônaco, Canadá, alguns países de África, alguns países do Caribe, alguns países de Oceania | 300 milhões | Século IX | Ami, maison, lait | Je t’aime |
| Italiano | Itália, Suíça, San Marino, Vaticano. | 85 milhões | Século XIII | Amico, casa, latte | Ti amo |
| Romeno | Romênia, Moldávia | 25 milhões | Século XVI | Amic, casă, lapte | Te iubesc |
| Catalão | Catalunha, Andorra, Ilhas Baleares, Valência, partes da França | 10 milhões | Século XII | Amic, casa, llet | T’estimo |
| Galego | Galícia (Espanha), Portugal | 2,5 milhões | Século XII | Amigo, casa, leite | Quero-te |
| Occitano | Regiões da França, Itália, Espanha e Mônaco | 1,5 milhão | Século XI | Amic, maison, lach | Te vòli |
| Sardo | Sardenha (Itália) | 1,5 milhão | Século XII | Amigu, domu, latte | T’amo |
| Línguas Reto-românicas | Regiões da Suíça e Itália | 60 mil | Século XII | Amic, chasa, latg | Eu am |
