• Sobre Nós
  • Equipe
  • Política de Privacidade
  • Política de Cookies (BR)
  • Fale Conosco
Pensar Cursos Blog
  • Cursos Grátis
  • Concursos e Empregos
    • Concursos
    • Empregos
  • Teste de QI
  • Benefícios Sociais
    • Bolsa Família
    • BPC
    • CAIXA Tem
    • Gás do Povo
    • Minha Casa Minha Vida
    • Pé-de-Meia
  • Outros
    • Atualidades
    • Curiosidades
    • Direitos do Trabalhador
    • Enem e Vestibular
    • Psicologia e Comportamento
    • Profissões
    • Tecnologia
Nenhum resultado
Ver todos resultados
  • Cursos Grátis
  • Concursos e Empregos
    • Concursos
    • Empregos
  • Teste de QI
  • Benefícios Sociais
    • Bolsa Família
    • BPC
    • CAIXA Tem
    • Gás do Povo
    • Minha Casa Minha Vida
    • Pé-de-Meia
  • Outros
    • Atualidades
    • Curiosidades
    • Direitos do Trabalhador
    • Enem e Vestibular
    • Psicologia e Comportamento
    • Profissões
    • Tecnologia
Nenhum resultado
Ver todos resultados
Pensar Cursos Blog
Nenhum resultado
Ver todos resultados
Home Dicas

Português em foco! “Infligir” X “infringir”: Tem diferença?

Gorete Costa por Gorete Costa
2 de agosto de 2024, 21:09h
em Dicas, Português
Português em foco! "Infligir" X "infringir": Tem diferença?

Português em foco! Imagem: Thinkstock

WhatsappTelegramFacebookTwitterLinkedinReddit

A língua portuguesa é rica e cheira de talhes e muitas vezes encontramos palavras que, apesar de parecerem semelhantes, têm significados e usos distintos, as chamadas palavras parônimas. Dois exemplos típicos são os verbos “infligir” e “infringir”. Apesar de terem uma escrita e som semelhantes, eles se referem a ações totalmente distintas. Você conhece a diferença entre “infligir” e “infringir”?

O que são palavras parônimas?

Palavras parônimas são aquelas que possuem grafia e/ou pronúncia semelhantes, mas significados diferentes. Alguns exemplos são “descrição” e “discrição”, e “ratificar” e “retificar”. Elas frequentemente causam confusão devido à sua similaridade, sendo importante conhecer seus significados específicos para utilizá-las corretamente no contexto adequado. Essas palavras são comuns em muitos idiomas e enriquecem o vocabulário com suas sutis diferenças. Agora que já sabemos o que são parônimas, vamos ao foco desta matéria: “Infligir” X “infringir”: qual a diferença?

Significado de “Infligir”

O verbo “infligir” tem sua origem no latim “infligĕre”, que significa “impor”. No português, “infligir” é utilizado para indicar a ação de aplicar ou impor algo a alguém, geralmente em um contexto de penalidade, dor, sofrimento ou punição.

Exemplos de uso de “Infligir”

  1. Ações Punitivas: “O juiz decidiu por infligir uma pena de dois anos de prisão ao réu.”
  2. Dor ou Sofrimento: “A tortura infligida pelos soldados deixou cicatrizes profundas nas vítimas.”
  3. Sanções: “As sanções infligidas ao país causaram sérios problemas econômicos.”

Conjugação do verbo “Infligir”

O verbo “infligir” é conjugado de maneira regular, seguindo o modelo dos verbos da segunda conjugação. Veja alguns exemplos de conjugação no presente do indicativo:

Veja Também: 2000 Cursos GRÁTIS para você emitir seu Certificado

  • Eu inflijo
  • Tu infliges
  • Ele/ela/você inflige
  • Nós infligimos
  • Vós infligis
  • Eles/elas/vocês infligem

No pretérito perfeito:

  • Eu infligi
  • Tu infligiste
  • Ele/ela/você infligiu
  • Nós infligimos
  • Vós infligistes
  • Eles/elas/vocês infligiram

Sinônimos de “Infligir”

Para enriquecer o vocabulário, é útil conhecer sinônimos de “infligir”, tais como: impor, aplicar, causar, administrar e submeter.

Significado de “Infringir”

Por outro lado, “infringir” deriva do latim “infringĕre”, que significa “quebrar”. Em português, “infringir” é usado para indicar a ação de desobedecer, violar ou não cumprir uma norma, lei ou regra.

Você TambémPode Gostar

Cadernos de prova do Enem sobre mesa com materiais de estudo representando revisão eficiente nos dias finais antes do exame

Enem 2025: como revisar de forma eficiente nos últimos dias?

17 de outubro de 2025, 13:39h
Letras e livro em uma mesa, representando as Dicas de Português para entender o uso correto dos termos Ascendente e Descendente

Ascendente e descendente: você sabe como usar cada um?

13 de outubro de 2025, 12:39h
Profissional analisando códigos em ambiente tecnológico moderno.

Se você é introvertido, essas 7 profissões com IA são para você

9 de outubro de 2025, 07:57h

Exemplos de uso de “Infringir”

  1. Leis e Regulamentos: “O motorista foi multado por infringir as leis de trânsito.”
  2. Normas e Regras: “A empresa foi penalizada por infringir as normas de segurança no trabalho.”
  3. Direitos: “O autor processou a editora por infringir seus direitos autorais.”

Conjugação do Verbo “Infringir”

Assim como “infligir”, o verbo “infringir” também segue um padrão regular na conjugação. Exemplos no presente do indicativo:

  • Eu infrinjo
  • Tu infringes
  • Ele/ela/você infringe
  • Nós infringimos
  • Vós infringis
  • Eles/elas/vocês infringem

No pretérito perfeito:

  • Eu infringi
  • Tu infringiste
  • Ele/ela/você infringiu
  • Nós infringimos
  • Vós infringistes
  • Eles/elas/vocês infringiram

Sinônimos de “Infringir”

Entre os sinônimos de “infringir”, podemos destacar: violar, desobedecer, transgredir, quebrar e desrespeitar.

Diferenças práticas entre “Infligir” e “Infringir”

Compreender as diferenças práticas entre “infligir” e “infringir” é essencial para um uso correto e preciso da língua portuguesa. Aqui estão algumas dicas para diferenciar e utilizar corretamente essas palavras:

  1. Contexto da Ação:
    • Use “infligir” quando a ação envolver impor algo negativo, como uma punição ou dor.
    • Use “infringir” quando a ação envolver desobedecer ou violar uma norma ou regra.
  2. Objeto da Ação:
    • “Infligir” é geralmente seguido por termos que indicam penalidade, sofrimento ou sanção.
    • “Infringir” é seguido por termos que indicam leis, normas ou direitos.
  3. Exemplos Contrastantes:
    • Correto: “O tribunal decidiu infligir uma multa ao infrator.” (Impor uma multa)
    • Correto: “O motorista foi penalizado por infringir a lei de trânsito.” (Desobedecer a lei)
  4. Substituição por Sinônimos:
    • Se puder substituir por “impor” e fizer sentido, use “infligir”.
    • Se puder substituir por “violar” e fizer sentido, use “infringir”.

Exercícios Práticos

Para fixar o entendimento, vamos realizar alguns exercícios práticos:

  1. Complete as frases com “infligir” ou “infringir”:
    • O professor decidiu _______ uma advertência ao aluno por mau comportamento.
    • O atleta foi suspenso por _______ as regras do esporte.
    • As autoridades prometem _______ penas mais severas aos corruptos.
    • A empresa foi multada por _______ normas ambientais.
  2. Transforme as frases utilizando sinônimos:
    • O juiz decidiu infligir uma pena ao réu.
      • O juiz decidiu _______ uma pena ao réu.
    • O motorista foi multado por infringir as leis de trânsito.
      • O motorista foi multado por _______ as leis de trânsito.

Respostas dos Exercícios

    • O professor decidiu infligir uma advertência ao aluno por mau comportamento.
    • O atleta foi suspenso por infringir as regras do esporte.
    • As autoridades prometem infligir penas mais severas aos corruptos.
    • A empresa foi multada por infringir normas ambientais.
    • O juiz decidiu impor uma pena ao réu.
    • O motorista foi multado por violar as leis de trânsito.

Lembre-se: “infligir” refere-se a impor algo negativo, enquanto “infringir” relaciona-se a violar regras ou leis, podemos evitar confusões comuns e usar a língua portuguesa de maneira mais eficaz e precisa.

Tags: infligirinfligir ou infringirinfringir
SendShareShareTweetShareShare
Post Anterior

6 concursos com editais que acabaram de sair – Iniciais de até R$ 15,1 MIL

Próximo Post

Consegue identificar o número na pirâmide? Nós te desafiamos!

Gorete Costa

Gorete Costa

Graduada em Serviço Social pela Universidade do Norte do Paraná (Unopar), Gorete Costa é especialista em comunicação, atuando como radialista em programas jornalísticos e de entretenimento, além de produção e revisão de textos informativos para sites e blogs.

PostsRelacionados

Cadernos de prova do Enem sobre mesa com materiais de estudo representando revisão eficiente nos dias finais antes do exame
Dicas

Enem 2025: como revisar de forma eficiente nos últimos dias?

17 de outubro de 2025, 13:39h
Letras e livro em uma mesa, representando as Dicas de Português para entender o uso correto dos termos Ascendente e Descendente
Dicas

Ascendente e descendente: você sabe como usar cada um?

13 de outubro de 2025, 12:39h
Profissional analisando códigos em ambiente tecnológico moderno.
Dicas

Se você é introvertido, essas 7 profissões com IA são para você

9 de outubro de 2025, 07:57h
Imagem de fundo azul com blocos de letras e um livro, apresentando a manchete "Dicas de Português" para ilustrar a explicação das regras de uso dos pronomes demonstrativos "essa" e "esta".
Dicas

“Essa” e “esta”: entenda as diferenças e evite erros

8 de outubro de 2025, 14:39h
Tela de smartphone mostrando o aplicativo do ENEM 2020 com opção de login pelo gov.br
Dicas

Enem 2025: vale a pena confiar em IA para melhorar sua redação?

8 de outubro de 2025, 10:23h
Pessoa trabalhando em home office, com um notebook e uma xícara de café sobre a mesa.
Dicas

Trabalhe de casa: 5 profissões que oferecem mais de R$ 4 mil para quem usa notebook

9 de outubro de 2025, 11:14h
Próximo Post
Encontre o número que falta na pirâmide.

Consegue identificar o número na pirâmide? Nós te desafiamos!

Encontre o ninho de pássaro no desafio.

Consegue encontrar o ninho do pássaro neste desafio visual?

Deixe um comentário Cancelar resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Novidades

Jovem mulher com tranças lendo celular em fundo azul vibrante com formas geométricas laranja e branco.

R$ 6.220 disponíveis na CAIXA: veja o passo a passo para solicitar até 19/10

18 de outubro de 2025, 20:19h
Mulher com cabelo cacheado sorrindo enquanto utiliza notebook em um café com parede de tijolos

É possível trabalhar pouco e ganhar bem? Essas carreiras mostram que sim

18 de outubro de 2025, 19:39h
Guarda Municipal de costas com viatura e texto 'CONCURSO', ilustrando os requisitos para concursos da área como ensino médio, CNH e idade.

Concurso GUARDA MUNICIPAL encerra inscrições neste domingo (19)

18 de outubro de 2025, 18:39h
Imagem de uma mulher com laptop e cédulas de 100 reais, simbolizando o reajuste do salário mínimo em 2026

Reajuste do salário mínimo em 2026: qual o valor previsto?

18 de outubro de 2025, 17:39h
Pessoa segura celular com valor de R$108 em frente à agência da Caixa

CAIXA libera último Pix de R$ 108 para CPFs com finais 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 e 9 a partir desta segunda-feira (20/10)

18 de outubro de 2025, 16:39h
Três agentes da Guarda Civil Municipal de costas, vigiando multidão em parque com lago e pessoas ao fundo.

2 concursos da GUARDA MUNICIPAL abrem inscrições no dia 20 de outubro

18 de outubro de 2025, 15:39h
Mulher trabalhando em home office, sorrindo enquanto segura um cartão de notas e utilizando fones de ouvido, com computador e post-its ao fundo.

6 carreiras home office com salários acima de R$ 5 mil mensais

18 de outubro de 2025, 14:39h

Sobre o Pensar Cursos Blog

O Pensar Cursos blog é parte do maior site de cursos gratuitos do Brasil - Pensar Cursos. Além de conhecimento, trazemos informações abordando temas como concursos públicos, atualidades, dicas de redação, profissões, curiosidades, benefícios sociais e desenvolvimento pessoal.

Menu

  • Cursos Grátis
  • Concursos e Empregos
    • Concursos
    • Empregos
  • Teste de QI
  • Benefícios Sociais
    • Bolsa Família
    • BPC
    • CAIXA Tem
    • Gás do Povo
    • Minha Casa Minha Vida
    • Pé-de-Meia
  • Outros
    • Atualidades
    • Curiosidades
    • Direitos do Trabalhador
    • Enem e Vestibular
    • Psicologia e Comportamento
    • Profissões
    • Tecnologia

Cursos Grátis

Card Tráfego Pensar Cursos
  • Equipe
  • Fale Conosco
  • Informações de propriedade / financiamento
  • Página Principal
  • Política de Cookies (BR)
  • Política de Correções
  • Política de Ética
  • Política de feedback acionável
  • Política de Privacidade
  • Princípios de Publicação
  • Sobre Nós
  • Termos de Uso
  • Whatsapp

© 2025 Pensar Cursos - Blog do maior site de cursos online do Brasil

Nenhum resultado
Ver todos resultados
  • Cursos Grátis
  • Concursos e Empregos
    • Concursos
    • Empregos
  • Teste de QI
  • Benefícios Sociais
    • Bolsa Família
    • BPC
    • CAIXA Tem
    • Gás do Povo
    • Minha Casa Minha Vida
    • Pé-de-Meia
  • Outros
    • Atualidades
    • Curiosidades
    • Direitos do Trabalhador
    • Enem e Vestibular
    • Psicologia e Comportamento
    • Profissões
    • Tecnologia

© 2025 Pensar Cursos - Blog do maior site de cursos online do Brasil

×

No WhatsApp Number Found!

WhatsApp us

Cursos Gratuitos
Nós utilizamos cookies para garantir que você tenha a melhor experiência em nosso site. Se você continua a usar este site, assumimos que você está satisfeito.