A língua portuguesa é rica e diversa, e com isso surgem várias maneiras de falar e interpretar as palavras. Não é raro encontrar pessoas pronunciando palavras de forma errada, e isso acontece com mais frequência do que imaginamos. As palavras que as pessoas erram a pronúncia geralmente são aquelas que apresentam uma discrepância entre a forma como são escritas e a maneira correta de serem faladas. Isso pode causar certa confusão, especialmente em ambientes mais formais.
Nesta matéria, conheça cinco palavras que são frequentemente pronunciadas de forma errada. Veja a pronúncia correta e a razão por trás desses equívocos. Portanto, se você quer falar corretamente e evitar constrangimentos, continue lendo!
Por que as pessoas erram a pronúncia?
Antes de apresentar as palavras, é importante entender por que tanta gente comete esses erros de pronúncia. Em primeiro lugar, a diferença entre a língua falada (forma coloquial) e a norma escrita (padrão) pode confundir. Muitas vezes, a forma como se escuta uma palavra no dia a dia não segue as regras da norma culta.
Além disso, a influência de outras línguas e variações regionais no Brasil também pode afetar a pronúncia. Cada região tem seu sotaque e particularidades, o que contribui para que as palavras sejam pronunciadas de forma diferente.
Entretanto, conhecer a forma correta de pronunciar certas palavras é fundamental, especialmente em ambientes formais. A seguir, acompanhe cinco exemplos de palavras que as pessoas erram a pronúncia.
1. Rubrica
- Pronúncia errada: rúbrica
- Pronúncia correta: rubrica (com a tônica na segunda sílaba).
Muitas pessoas pronunciam rúbrica com a ênfase na primeira sílaba, mas a forma correta é com a tônica na segunda sílaba: rubrica. Essa palavra se refere ao ato de assinar ou dar uma pequena assinatura.
2. Subsídio
- Pronúncia errada: subzídio
- Pronúncia correta: subcídio (com o “s” soando como “s”, e não como “z”).
Essa palavra é muito usada no campo econômico e financeiro. No entanto, é comum ouvir pessoas dizendo subzídio, com o “s” soando como “z”. A pronúncia correta é subcídio, com o “s” bem definido.
3. Ruim
- Pronúncia errada: rúim
- Pronúncia correta: ruím (ênfase na última sílaba).
Esse é um erro que muitos cometem no dia a dia. Ao contrário do que muitos pensam, a tônica em ruim está na segunda sílaba. Logo, o correto é falar ruím, com o som mais forte no final.
4. Aerossol
- Pronúncia errada: aerozol
- Pronúncia correta: aerossol (com “ss” em vez de “z”).
Outra palavra que engana muita gente. O erro ocorre porque as pessoas costumam trocar o som do “ss” pelo “z”. A forma correta é aerossol, com o “ss” mantendo o som suave.
5. Gratuito
- Pronúncia errada: gratuíto
- Pronúncia correta: gratúito (ênfase na segunda sílaba).
Muita gente insiste em pronunciar gratuíto, mas o certo é gratúito, com a tônica na segunda sílaba. Essa palavra significa algo que não custa nada, como serviços ou eventos.
Por que essas confusões acontecem?
Os erros de pronúncia dessas palavras têm algumas razões comuns. Uma delas é a influência do modo como as palavras são escritas. Por exemplo, ao ler gratuito, é fácil imaginar que o som “í” seja tônico, por causa do “i” na palavra. No entanto, a norma culta determina outra tonicidade.
Além disso, as variações regionais e os sotaques influenciam diretamente como as palavras são pronunciadas. Em algumas regiões do Brasil, palavras como ruim e gratuito podem ter a pronúncia errada perpetuada por gerações.
Outro fator é a familiaridade com a palavra. Quando não se ouve ou não se usa uma palavra com frequência, a tendência é pronunciá-la de forma errada. Ou seja, a pronúncia errada de palavras menos comuns pode ser causada pela falta de uso.
Diferença entre a forma escrita e falada
Muitas vezes, a língua falada pode diferir da escrita. Na linguagem coloquial, algumas formas erradas se tornam tão comuns que podem parecer corretas, mas não são aceitas em contextos formais. Por isso, é importante saber distinguir entre o que é aceito na linguagem informal e o que a norma culta exige.
Por exemplo, é aceitável que em uma conversa informal as pessoas não corrijam quem fala rúbrica em vez de rubrica. Entretanto, em um ambiente de trabalho ou em uma prova, é fundamental conhecer e usar a forma correta.
