A resposta é simples: as duas palavras existem e estão corretas! “Esperto” indica uma pessoa inteligente e sagaz, enquanto “experto” se refere a um especialista ou perito em determinado assunto.
Desse modo, a escolha certa depende do sentido da frase. Continue a leitura e veja os detalhes!
O que significa “esperto”?
Para entender melhor, o adjetivo “esperto” indica alguém acordado, que não está dormindo; sagaz, inteligente, hábil, com facilidade para perceber e compreender as coisas, ou ainda velhaco, que age desonestamente buscando enganar outras pessoas. Esse último uso, de sentido negativo, aparece em expressões como “espertinho” ou “espertalhão”.
A palavra funciona tanto como adjetivo quanto como substantivo masculino.
Exemplos com “esperto”
- Ele finge que é burro, mas ele é muito esperto.
- Meu filho é esperto, aprende muito rápido.
- Fique esperto com as promessas fáceis demais.
- Você deve se achar muito esperto, enganando as pessoas.
O que significa “experto”?
Já “experto” se refere a um perito ou especialista numa área, como em “experto em língua portuguesa”. A palavra designa quem domina determinado assunto por estudo ou prática.
Trata-se de um adjetivo e substantivo masculino, usado quando alguém quer indicar autoridade técnica sobre um tema.
O termo é menos frequente no português falado do Brasil do que “esperto”, mas continua correto e registrado nos principais dicionários. Muitas vezes, o falante recorre à palavra inglesa “expert” no lugar de “experto”, embora a forma em português seja perfeitamente válida.
Exemplos com “experto”
- Pedirei ajuda a um experto no assunto.
- Meu pai é experto em agricultura biológica.
- Você pode opinar, mas eu seguirei o conselho do experto.
- É um advogado experto em direito comercial.
Ambas derivam do mesmo termo latino, o que explica a semelhança sonora entre elas. Esperto, experto e expert, em inglês, têm origem na mesma palavra em latim: expertus, que significa experimentado, acordado, desperto .
Como não errar na hora de escrever
Um teste simples resolve a dúvida na maioria das frases: tente substituir a palavra por “inteligente” ou por “especialista”. Se “inteligente” encaixar, a forma certa é “esperto”. Se “especialista” fizer mais sentido, use “experto”.
Outro recurso é observar o contexto profissional ou técnico da frase. Frases sobre profissões, diplomas ou áreas técnicas costumam pedir “experto”.
Já frases sobre astúcia, rapidez de raciocínio ou comportamento maroto pedem “esperto”. A palavra esperto se refere ao estado de estar desperto e atento para as coisas, além de indicar uma pessoa perspicaz e inteligente, que possui bom raciocínio.
Lembre-se de revisar o texto antes de publicar
Revisar evita trocas indevidas entre palavras homófonas como “esperto” e “experto”. Erros desse tipo passam despercebidos na leitura rápida, mas mudam o sentido da frase para quem lê com atenção.
Ao escrever um currículo, um relatório técnico ou um texto acadêmico, confira se a palavra usada realmente comunica “perito” ou “inteligente”. Ferramentas de correção automática ajudam, mas o julgamento de contexto continua sendo do autor do texto.
Ler a frase em voz alta e perguntar “estou falando de inteligência ou de especialização?” costuma resolver a dúvida em segundos, sem necessidade de consultar o dicionário a cada uso.
Veja também:
Acesse o Blog Pensar Cursos para conhecer mais conteúdos de Língua Portuguesa e esclarecer todas as suas dúvidas!
