A forma correta é cônjuge, sem “u”. A grafia “cônjugue” não existe no português. O erro nasce da proximidade sonora com palavras da mesma família, como “conjugal” e “conjugar”, que induzem à inclusão de um “u” inexistente na forma correta.
Confira a seguir o que a palavra significa, de onde vem o engano e o truque simples para não errar mais.
O que significa cônjuge?
Cônjuge é o substantivo que designa a pessoa casada com outra. Serve para nomear cada um dos dois membros de uma relação definida pelo casamento, seja em contextos formais ou no dia a dia.
Funciona como sinônimo de esposo, esposa e consorte, conforme a frase. No plural, vira cônjuges, sem qualquer mudança na raiz da palavra.
Por que “cônjugue” está errado?
O erro acontece quando se mistura a escrita de cônjuge com a terminação do verbo conjugar. Essa combinação não tem apoio em nenhuma regra da língua portuguesa.
A raiz do problema é o ouvido. Palavras da mesma família, como conjugal e conjugar, têm som parecido e “puxam” a mão de quem escreve para o “u” extra. Entender essa origem já resolve boa parte da dúvida.
Cônjuge é substantivo sobrecomum: o que isso significa?
Cônjuge é um substantivo sobrecomum, ou seja, tem uma única forma para os dois gêneros. Por isso, o correto é sempre “o cônjuge”, tanto para o homem quanto para a mulher.
Na prática, não existe “a cônjuge”. O marido é o cônjuge do sexo masculino e a esposa é o cônjuge do sexo feminino, mas o artigo continua sendo “o” nos dois casos.
A mesma lógica aparece em palavras como “a criança”, “a vítima” e “o indivíduo”: uma só forma serve para homens e mulheres.
Exemplos práticos de uso da palavra cônjuge
Veja o termo aplicado em situações reais:
- Neste tipo de contrato, um cônjuge fica dependente do outro.
- No concurso, não é permitida a participação dos cônjuges dos trabalhadores.
- Um juiz pode sofrer impedimento se o cônjuge tiver atuado no caso.
- Ele é o meu cônjuge. Ela é o meu cônjuge.
Qual é a origem da palavra cônjuge?
O termo vem do latim conjux, conjugis, que significa consorte. Essa raiz explica por que a palavra não muda conforme o gênero, ao contrário da maioria dos substantivos.
O português tem ainda outras opções para nomear quem faz parte de um casal, como marido, esposo, esposa e mulher. Cada uma delas se ajusta ao registro e ao tom da frase.
E a palavra “conjugue” (com u) existe?
Sim, mas é outra palavra. “Conjugue”, sem acento circunflexo, vem do verbo conjugar e não tem nada a ver com estado civil.
Ela é paroxítona, com a força na sílaba do meio: con-JU-gue. Já cônjuge é proparoxítona, com o peso na primeira sílaba: CÔN-ju-ge. A posição da sílaba tônica é o que separa as duas.
“Conjugue” aparece na conjugação do verbo no presente do subjuntivo e no imperativo. É o caso de frases como “é importante que ele conjugue o verbo rapidamente” e “é preciso que eu conjugue texto e imagem neste livro”.
Ficou com dúvida em outra palavra? No Blog Pensar Cursos você encontra os deslizes mais comuns do português explicados de forma simples.
Veja também:
