Leia também: Prosa: características e exemplos do texto mais usado
É demais ou de mais?
É inacreditável, mas a diferença sutil entre as duas formas e a necessidade de compreender o contexto adequado para cada uma pode ser confusa. Isso é comum porque, embora ambas as expressões sejam corretas, elas desempenham funções diferentes na frase. “Demais” é um advérbio de intensidade, enquanto “de mais” é uma locução adverbial que indica quantidade, e essa distinção nem sempre é clara para todos.
Afinal, quando usar demais ou de mais?
Quando estiver em dúvida, é importante lembrar que “demais” é um advérbio que pode modificar verbos, adjetivos ou outros advérbios. Com o sentido de intensidade, essa palavra expressa excesso ou algo em grande quantidade.
“Demais” também pode substituir “ademais”, outro advérbio que significa “além disso”, “aliás” ou “além do mais”. Nesses casos, “demais” deve ser usado acompanhado de vírgula, para adicionar uma informação extra ao que já foi dito. Além disso, “demais” pode significar “outros”, como em: “Os alunos que se esforçaram tiraram 10 na prova; os demais (os outros) ficaram abaixo da média.”
Por outro lado, “de mais” é o oposto de “de menos” e é usado para indicar quantidade, como em “mais ou menos”.
- Meu tio colocou comida demais no prato e não conseguiu comer tudo;
- Dominique disse que não vê nada demais naquele rapaz;
- O casamento de Renato agradou demais à família;
- “Bebeu demais, comeu de tudo, dançou sozinho, encheu o bolso de salgadinho. Foi pra fila da pipoca…” (Música: “O penetra”, de Zeca Pagodinho);
- O show agradou demais ao público;
- Júlio gastou demais com besteira nesse mês;
- A minha irmã ficou contente demais quando foi aprovada no concurso público que ela tanto queria.
Forma correta de escrever demais ou de mais
A maneira correta de escrever é “amor demais”, não amor de mais. Quando se diz “cedo demais“, a forma certa é essa mesmo, não cedo de mais. Para “rápido demais“, a forma correta é rápido demais, não rápido de mais. “Nada demais” é a forma correta, em vez de nada de mais. “Bom demais” é a maneira certa de escrever, e não bom de mais. “Aprender nunca é demais” é a forma correta, e é uma verdade! Já no caso de “pessoas demais ou pessoas de mais“, há uma pegadinha: se você quer dizer que há muita gente ou superlotação, use “de mais” (quantidade); no entanto, se você está falando de pessoas extraordinárias ou incríveis, a forma correta é “pessoas demais”.
Você assistiu “Três é demais”?
A série de comédia “Full House“, conhecida em português pelo nome “Três é Demais”, pode dar um nó na cabeça em quem está aprendendo sobre como usar demais ou de mais. Isso, porque, como aprendido, “de mais” tem sentido de quantidade. Logo, se alguém diz que três é muito, refere-se à quantidade.
Em outros idiomas, o nome do filme pode ser interpretado como “Casa Cheia”, tradução ao pé da letra do nome em inglês. Por isso, a lógica adotada na hora da escrita está intrínseca ao sentido de excesso ou “além da conta”. Essa série conta uma narrativa de Danny Tanner, pai viúvo, que procura ajuda de amigos para criar suas três filhas. Sendo assim, o nome do filme em português não está errado no ponto de vista gramatical diante das circunstâncias apresentadas.
