Quem atua no ramo de hotelaria sabe que às vezes, seus hóspedes precisam de ajuda de uma pessoa local.
Na maioria das vezes, são coisas simples (reservar uma mesa em restaurante, comprar ingressos). Porém, pode acontecer de o hóspede precisar de ajuda para situações como furtos ou emergências médicas.
Claro que o ideal é que turistas tenham um seguro-viagem. Porém, nunca sabemos quanto tempo vai demorar, até que os socorristas cheguem, no caso de uma emergência.
E por falar em socorristas, isso também vale para essa categoria: como ajudar estrangeiros que estejam passando por problemas urgentes de saúde, mas não falam português?
Assim, reunimos aqui frases importantes para ajudar estrangeiros em situações de emergência. Você as conhece? Confira aqui!
Frases para emergências médicas
| Inglês | Tradução |
| I will call an ambulance! | Vou chamar uma ambulância. |
| Are you hurt? | Você está machucado? |
| Can you move? | Você consegue se mexer? |
| Stay calm. | Fique calmo(a). |
| Take a deep breath. | Respire fundo. |
| Do you feel dizzy? | Você está tonto(a)? |
| Keep pressure on the wound. | Mantenha pressão no ferimento. |
| Lie down and relax. | Deite-se e relaxe. |
| Where does it hurt? | Onde dói? |
| Don’t move too much. | Não se mexa muito. |
| I’ll call for help. | Vou chamar ajuda. |
| Is there any medical history? | Há algum histórico médico? |
| Are you allergic to any medication? | Você é alérgico(a) a algum medicamento? |
| Try to stay awake. | Tente ficar acordado(a). |
| I’ll check your pulse. | Vou verificar seu pulso. |
| Do you have chest pain? | Você sente dor no peito? |
| Are you having trouble breathing? | Você está com dificuldade para respirar? |
| Tilt your head back and breathe. | Incline a cabeça para trás e respire. |
| I’ll put a bandage on it. | Vou colocar um curativo. |
| Can you describe the pain? | Você pode descrever a dor? |
| It’s going to be okay. | Vai ficar tudo bem. |
| I’m here to help you. | Estou aqui para ajudar você. |
| Hold my hand if you need to. | Segure minha mão se precisar. |
| I’ll stay with you until help arrives. | Ficarei com você até a ajuda chegar. |
| Let’s sit down. | Vamos nos sentar. |
| Try to slow your breathing. | Tente desacelerar sua respiração. |
| Keep your head still. | Mantenha sua cabeça parada. |
| Can you hear me? | Você consegue me ouvir? |
| Are you bleeding? | Você está sangrando? |
Frases para outras situações
| Inglês | Tradução |
| Where are you from? | De onde você é? |
| Where is your passport? | Onde está seu passaporte? |
| Where are your friends / family / partner? | Onde estão seus amigos / família/ companheira (o)? |
| What happened? | O que aconteceu? |
| Where are you hosted? | Onde você está hospedado? |
| Where is your hotel? | Onde é seu hotel? |
| What is your name? | Qual é o seu nome? |
| Do you have any money? | Você tem algum dinheiro? |
| Do you have a cellphone? | Você tem um celular? |
| Can you unlock your cellphone? | Você consegue destravar seu telefone? |
| Whom should I ask? | Para quem eu devo telefonar? |
| I will take you to police station. | Eu vou levar você à delegacia. |
