“Dor nas costas” ou “dor na costa”: qual é o correto?

Falar corretamente e entender a dinâmica da Língua Portuguesa não é um privilégio de quem tem formação superior ou se tornou especialista no assunto. Aqui, você aprende de forma simples, prática e divertida. E agora, uma pergunta: você já ficou na dúvida se o correto é “dor nas costas” ou “dor na costa”?

Essa dúvida é mais comum do que parece, e muitos se questionam sobre qual a forma correta de se expressar. O Pensar Cursos foi buscar a resposta e trouxe este conteúdo para que você entenda qual a diferença entre “costa” e “costas”, além de te ensinar como usar essas palavras no contexto certo. Preparado (a) para descobrir tudo?

Formação do plural

Embora várias classes gramaticais flexionem em número, como substantivos, adjetivos e verbos, as regras de pluralidade se aplicam principalmente aos substantivos.

Para formar o plural dos substantivos, a principal regra é adicionar “-s” ao final da palavra no singular, como em:

• maçã → maçãs
• cadeira → cadeiras

Essa regra é válida para substantivos que terminam em vogais ou ditongos. No entanto, existem outras regras para palavras com terminações diferentes.

Entretanto, o fato de adicionar um “s” ao final de um substantivo não significa que se está formando o plural dele, e é isso que você vai conferir a partir da próxima seção.

A diferença entre costa e costas

Imagine que você está falando sobre a região litorânea do Brasil, aquelas praias que você adora visitar. Quando você menciona essa região, está se referindo à “costa”.

A palavra “costa”, no singular, se refere exatamente à faixa de terra ao longo do litoral. Então, se alguém diz “a costa do Rio de Janeiro”, está falando das belas praias que o estado oferece, certo?

Agora, quando a conversa muda para o corpo humano e você sente uma dor na parte de trás, entre o pescoço e a cintura, aí a palavra que deve ser usada é costas, no plural. “Costas” se refere à parte posterior do corpo humano.

Se alguém fala “dor nas costas”, é porque a dor está naquela região específica. Não é complicado, não é? Agora que você entende as diferenças, veja alguns exemplos.

Exemplos práticos

• COSTA: “A costa do Rio de Janeiro é famosa por suas belas praias.”
• COSTAS: “Ela sentiu uma dor nas costas depois de carregar um peso pesado.”

O uso correto da expressão

Agora que você já sabe as diferenças entre “costa” e “costas”, fica claro que a expressão correta quando se refere à dor na parte posterior do corpo é “dor nas costas”. Essa é a forma amplamente aceita e correta na língua portuguesa.

Por que a confusão?

Mas, por que tanta gente se confunde? Acontece que as palavras “costa” e “costas” são parecidas, tanto no som quanto na escrita. Além disso, nem sempre as pessoas têm claro o que cada uma delas representa, e é isso que gera os erros. A anatomia humana, por exemplo, não é algo que todo mundo tem em mente o tempo todo, não é mesmo?

A boa notícia é que agora, com essas dicas, você pode falar corretamente. E a próxima vez que alguém mencionar uma “dor nas costas”, você vai saber exatamente o que está sendo dito. A confusão é normal, mas entender a diferença é fundamental para garantir que sua comunicação seja clara e precisa.

Agora, imagine a sensação de poder falar com confiança sobre o que você sente ou sobre o que está discutindo com os outros. Não é maravilhoso dominar esses detalhes?