Aprender uma língua estrangeira é pode ser desafiador, mas temos uma vantagem principal: os alfabetos são parecidos, logo, algumas palavras podem ser identificadas, e por associação, o significado é aprendido;
A situação se complica, entretanto, quando pensamos em idiomas com alfabetos diferentes do nosso, como o chinês, árabe, japonês e muitos outros. São as línguas de alfabetos não-românicos.
Contudo, com a globalização e a crescente interconexão entre culturas, dominar línguas com sistemas de escrita distintos tornou-se um diferencial profissional. E a tecnologia pode auxiliar esses estudos.
Veja como, no nosso artigo.
1. Compreenda o Sistema de Escrita
Antes de começar a aprendizagem do vocabulário e da gramática, é fundamental entender o sistema de escrita do idioma em questão.
Por exemplo, as diferentes formas de ideogramas em línguas como Chinês, Japonês ou Coreano: entender como funciona a representação gráfica da fala é fundamental.
2. Foque na Fonética
Embora os alfabetos sejam diferentes, muitos idiomas compartilham sons semelhantes. Logo aprender a associar uma caractere a um som pode ajudar, na hora de formar palavras.
A pronúncia correta das palavras, facilita a comunicação e a compreensão.
3. Pratique a Caligrafia:
Para idiomas como o chinês e o árabe, a boa caligrafia é crucial na comunicação escrita.
Praticar a escrita à mão ajuda a internalizar os caracteres e desenvolve sua memória sobre aquela língua.
4. Utilize de Recursos Multimídia
Recursos como aplicativos de idiomas (tipo Duolingo), vídeos educativos e áudios (reportagens, livros, filmes) são ferramentas para aprender línguas com alfabetos diferentes.
A exposição constante aos diversos sons e representações gráficas ajuda na assimilação do conteúdo.
5. Estude a cultura
Além do idioma, é importante estudar na cultura associada a ele, para entender como a escrita foi desenvolvida.
Participe de eventos, assista a filmes e séries, e busque interagir com falantes nativos para uma compreensão da língua e de seu contexto.
6. Construa um Vocabulário Gradual:
Aprender um novo alfabeto pode ser extenuante, mas construir um vocabulário de forma gradual é fundamental.
Anote palavras, pratique a escrita, associe imagens a textos. Depois avance progressivamente, com frases, diálogos e afins.
7. Pratique Escrita e Leitura diariamente
Para qualquer idioma, a prática regular de escrever e ler é essencial. Ter um diário, ler jornais e praticar a escrita todo o dia ajuda a na sua memória e aprendizagem autônoma.
8. Use Mnemônicos:
Para memorizar caracteres ou letras desconhecidas, técnicas mnemônicas podem ser úteis. Elas consistem, principalmente, em associar símbolos a imagens ou histórias.
9. Busque Paralelos Linguísticos:
Apesar de serem línguas diferentes, idiomas como japonês, chinês ou árabe tem pontos em comum com línguas ocidentais, seja pela origem pré-histórica da comunicação verbal, seja por influência da globalização.
10.Não se apresse e não desista nos primeiros erros
Aprender uma língua de alfabeto diferente é requer persistência e paciência. Você vai cometer erros, mas eles são importantes para você fixar o conteúdo.
Pular etapas, por sua vez, irá apenas atrapalhar seus estudos. Então, não se apresse. Faça e refaça os exercícios.
