Entendendo o Básico
A Estrutura Distinta de Libras
É essencial reconhecer que Libras não é uma tradução direta do português. Possui uma estrutura gramatical própria e diferente. Não existem símbolos equivalentes para todas as palavras em português e a ordem das frases também é diferente. Por exemplo, a frase “pintar o cabelo” é representada por um único gesto em Libras, feito próximo à cabeça.
A Importância dos Movimentos e das Expressões Faciais
Assim como em qualquer idioma falado, a entonação e a emoção são cruciais em Libras. A posição e a direção das mãos, a proximidade do corpo e as expressões faciais desempenham um papel significativo na comunicação.
As Ferramentas Necessárias
Alfabeto Manual
O alfabeto manual em Libras, que possui um sinal para cada letra do português, é usado para soletrar nomes e palavras que ainda não têm sinais específicos. Com o tempo, é provável que seu nome soletrado seja substituído por um sinal único, uma espécie de “batismo” em Libras.
Aprendendo com Profissionais
A melhor maneira de aprender Libras é com professores que a usam como primeira língua. É importante também ter aulas em pequenos grupos, para que todos possam se ver enquanto praticam os sinais.
Praticando Online
Há uma variedade de recursos disponíveis online para ajudá-lo a praticar Libras. Canais no YouTube como o Visurdo e influenciadores no Instagram como @isflocos e @leocastilho fornecem conteúdos legendados e são uma ótima maneira de se familiarizar com a língua e a comunidade surda.
Regionalismos em Libras
Assim como qualquer língua, Libras tem regionalismos – sinais diferentes para o mesmo objeto, lugar ou conceito, dependendo de onde você está no Brasil. Até mesmo os números podem variar de estado para estado.
Línguas de Sinais Internacionais
Existem mais de 300 línguas de sinais no mundo. Para facilitar a comunicação entre pessoas de diferentes países, há um conjunto de regras chamado Sinais Internacionais (SI).
Recursos Adicionais
O Instituto Nacional de Educação de Surdos (INES) oferece um dicionário online de Libras. Além disso, a Universidade de São Paulo (USP) oferece um curso de Libras online e gratuito.
Seu Nome em Libras
Em geral, você não escolhe seu nome em Libras. Ele surge naturalmente quando outros usuários da língua percebem um gesto ou expressão facial característico que você faz.
Aprender Libras pode ser um desafio, mas também uma experiência gratificante. Com a prática, paciência e os recursos corretos, você pode começar a se comunicar efetivamente através desta bela língua de sinais.
A Origem da Língua Brasileira de Sinais
A Língua de Sinais Francesa, desenvolvida a partir do método de l’Épée, teve grande importância na formação da Libras. Isso ocorreu porque a Libras foi criada com base no método desenvolvido pelos franceses no século XVIII.
No Brasil, o pioneiro na educação de surdos foi o professor francês Ernest Huet, que se mudou para o Brasil em 1855 a convite do imperador Dom Pedro II. Huet fundou a primeira escola para surdos do Brasil, o Imperial Instituto de Surdos-Mudos.
Huet trouxe a Língua de Sinais Francesa para o Brasil, e foi a partir dela que se estabeleceram as bases para a formulação de uma língua de sinais brasileira. A Libras foi consolidada a partir de sinais já utilizados no Brasil, junto à influência da Língua de Sinais Francesa e dos sinais criados por L’Epée, chamados de “sinais metódicos”.
