Etimologia: definição, aplicação e como estudar

A etimologia, originária do grego étumos (real, verdadeiro) + logos (relato, estudo, descrição), é o estudo que define o significado das palavras através de seus elementos mórficos. Em outras palavras, é o campo da linguística que investiga a história e a origem das palavras. Agora, se você tem dúvidas sobre o assunto, veio ao lugar certo.”

Leia também: O que é enunciação: definição e características

Etimologia: qual é a definição?

A etimologia é o estudo da origem das palavras, bem como de como seus significados e formas foram mudando ao longo do tempo. Esse estudo envolve investigar a história das palavras, buscando suas raízes em outras línguas ou em períodos anteriores da mesma língua.

Como mencionado, a palavra deriva do grego “etymon” (verdade) e “logos” (estudo). Portanto, etimologicamente falando, a etimologia é o estudo verdadeiro das palavras. No entanto, no contexto linguístico, a etimologia vai além de apenas revelar a origem de uma palavra; ela também analisa como a palavra evoluiu em termos de significado, pronúncia, forma e uso ao longo do tempo.

Ao estudar a etimologia de uma palavra, os linguistas buscam descobrir sua história, incluindo suas raízes em outras línguas ou dialetos antigos, assim como as mudanças que ocorreram em sua forma e significado ao longo dos séculos. Isso pode envolver examinar registros escritos antigos, comparar a palavra com equivalentes em línguas relacionadas e rastrear influências históricas e culturais que moldaram seu desenvolvimento.

Em suma, a etimologia nos ajuda a entender não apenas de onde as palavras vieram, mas também como elas se transformaram ao longo do tempo, proporcionando insights valiosos sobre a história, cultura e evolução das línguas.

Cuidado com “fake news”

Falsas etimologias são explicações erradas ou fictícias sobre a origem de uma palavra. Elas surgem quando as pessoas tentam explicar a origem de uma palavra de maneira intuitiva ou criativa, sem base em evidências linguísticas sólidas. Elas muitas vezes são criadas porque uma pessoa associa uma palavra a outra com a qual ela parece estar relacionada semanticamente, foneticamente ou visualmente, mas na realidade não estão.

As falsas etimologias podem ser disseminadas por engano, muitas vezes de boca em boca, e acabam sendo aceitas como verdadeiras sem serem questionadas. Algumas podem até mesmo ser criadas intencionalmente para servir a propósitos humorísticos ou para reforçar uma ideia ou narrativa. Veja esses exemplos abaixo:

Forró: é uma redução do vocábulo forrobodó. Entretanto, existe uma versão incorreta de que forró teria sido originado a partir da expressão inglesa “for all”.

Cadáver: sua origem deriva do latim “cadere” (tombar, cair para não mais levantar). Contudo, algumas pessoas erroneamente atribuíram sua origem às primeiras sílabas da frase: “CAro DAta VERmibus” (Carne dada aos vermes).

De toda forma, é importante consultar fontes confiáveis, como dicionários e obras de linguística, para verificar a verdadeira etimologia de uma palavra. Essas fontes fornecem informações baseadas em pesquisas linguísticas e históricas sólidas, garantindo uma compreensão precisa da origem das palavras.

Como estudar?

Estudar etimologia é uma tarefa desafiadora, pois exige conhecimento prévio de várias línguas. Afinal, na língua portuguesa, por exemplo, nós temos muitas palavras de origem latina, grega, inglesa, entre outras, o que requer uma especialização considerável para seu estudo. Veja algumas dicas:

Consulte dicionários etimológicos

Comece com dicionários específicos de etimologia, que fornecem a origem e o histórico das palavras. Alguns exemplos são o “Dicionário Etimológico” de Antenor Nascentes ou o “Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa” de José Pedro Machado.

Aprenda sobre os principais idiomas de origem

Familiarize-se com as línguas que contribuíram significativamente para a formação do vocabulário do seu idioma. No caso do português, isso incluiria o latim, o grego, o árabe, entre outros.