O português, tão rico e complexo, apresenta um leque de desafios que fazem com que dúvidas sejam comuns até mesmo entre os falantes nativos. É por isso que surgem as dúvidas da língua portuguesa. Esse fenômeno pode ser atribuído a diversos fatores intrínsecos ao idioma, como sua vasta gramática, a multiplicidade de regras ortográficas, a flexibilidade na formação de palavras e a influência de outras línguas e dialetos regionais.
Leia também: Antítese e paradoxo: o que são e como usar
Antes de mais nada, a gramática do português possui uma série de normas e exceções que podem confundir até os mais experientes. Além disso, a ortografia passou por diversas reformas ao longo dos anos, a mais recente sendo o Acordo Ortográfico de 1990, que ainda causa dúvidas entre os falantes.
As mudanças na acentuação, a eliminação de alguns hífens e a alteração de certas grafias deixaram muitas pessoas incertas sobre a forma correta de escrever determinadas palavras. Exemplos comuns incluem a dúvida entre “micro-ondas” e “microondas”, ou “antissocial” e “anti-social”.
Dúvidas da língua portuguesa
É natural que até mesmo os falantes nativos de português enfrentem dificuldades e questionamentos ao longo de sua vida. A educação formal, a leitura constante e a consulta a fontes confiáveis, como dicionários e gramáticas, são ferramentas essenciais para minimizar essas dúvidas.
Agora, vamos às dúvidas que tanto afligem brasileiros e estrangeiros.
Principais questões
É de repente ou derrepente?
Essa é uma dúvida sobre a escrita correta das locuções adverbiais. Algumas locuções parecem tão familiares que confundem os falantes e, devido a essa proximidade, acabam se misturando. É aí que reside o erro. Um erro que você não vai mais cometer porque “de repente” se escreve assim, separadamente, como todas as locuções adverbiais da língua portuguesa. “De repente” é uma expressão que significa “subitamente”, “inesperadamente” ou “de forma repentina”.
Por exemplo: “De repente, começou a nevar.”
Afinal, é com certeza ou concerteza?
Essa dói em qualquer professor! “Com certeza” é uma locução adverbial e, por esse motivo, é formada por duas palavras (as locuções podem ser constituídas por duas ou mais palavras). Portanto, temos a preposição “com” mais o nome “certeza”, e sua função é substituir um advérbio. Assim, “concerteza” não existe na língua portuguesa e é um erro comum, especialmente encontrado nas redes sociais. Sempre use “com certeza”.
Por exemplo: “Vou ao supermercado hoje, com certeza.”
Por meio de ou através?
Nesse caso, não há tal coisa como certo ou errado, pois as duas locuções adverbiais estão corretas; contudo, embora muitas pessoas as confundam, elas não são equivalentes, isto é, não são locuções sinônimas.
Observe o emprego adequado de cada uma delas:
Por meio de: está relacionada com a ideia de instrumento, ou seja, o meio utilizado na execução de determinada ação. Pode ser substituída pelas expressões “mediante” e “por intermédio de” sem qualquer prejuízo de sentido. Observe os exemplos:
- Recebemos as informações por meio de relatórios detalhados;
- A inscrição no curso foi feita por meio de um formulário online.
Através de: deve ser empregada quando a intenção for indicar movimento físico, ou seja, a ideia de atravessar algo. Observe os exemplos:
- O sol iluminava a sala através das cortinas;
- Ela avistou a paisagem através das lentes do binóculo.
É ao encontro de ou de encontro a?
Ao encontro de e de encontro a são duas expressões que, embora parecidas, têm significados opostos. É importante entender a diferença entre elas para usá-las corretamente:
Ao encontro de: significa concordância, aproximação ou algo que está de acordo com o esperado. Usamos essa expressão para indicar que uma ação ou situação está em sintonia com outra.
- Suas ideias vêm ao encontro dos nossos objetivos.
- A decisão da empresa vai ao encontro das expectativas dos funcionários.
De encontro a: é uma oposição, choque ou algo que vai contra o esperado. Usamos essa expressão para indicar que uma ação ou situação está em desacordo ou em conflito com outra.
- O carro foi de encontro ao muro.
- A proposta apresentada foi de encontro aos princípios da organização.
De novo ou denovo mesmo?
Se sabemos que se trata de uma locução adverbial constituída por duas palavras, a preposição de + o nome novo, sabemos também que a forma correta é “de novo”, separado. A expressão significa “novamente” ou “outra vez”.
Exemplos de uso correto:
- Ele fez a tarefa de novo porque havia cometido erros.
- Vamos assistir ao filme de novo neste fim de semana.
