{"id":80859,"date":"2024-12-06T18:09:59","date_gmt":"2024-12-06T21:09:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/?p=80859"},"modified":"2024-12-06T06:20:27","modified_gmt":"2024-12-06T09:20:27","slug":"duvidas-de-portugues-qual-o-plural-de-personal-trainer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/duvidas-de-portugues-qual-o-plural-de-personal-trainer\/","title":{"rendered":"D\u00favidas de Portugu\u00eas: qual o plural de personal trainer?"},"content":{"rendered":"

O termo “personal trainer” se refere a um profissional especializado em criar e supervisionar programas de exerc\u00edcios f\u00edsicos personalizados. Esses programas t\u00eam como objetivo melhorar a sa\u00fade, a aptid\u00e3o f\u00edsica e o bem-estar geral dos clientes. Com o aumento da popularidade da cultura fitness e o crescente interesse por um estilo de vida saud\u00e1vel, a demanda por personal trainers tem aumentado, especialmente entre os jovens que buscam seguir essa profiss\u00e3o.<\/p>\n

A palavra “personal trainer” vem do ingl\u00eas. “Personal” significa “pessoal”, e “trainer” \u00e9 “treinador”. Juntas, essas palavras formam a express\u00e3o “personal trainer”, ou seja, “treinador pessoal”. Esse profissional se diferencia por oferecer um servi\u00e7o individualizado, adaptando os treinos de acordo com as necessidades e objetivos espec\u00edficos de cada cliente.<\/p>\n

Agora, surge a d\u00favida: qual \u00e9 o plural<\/a> correto de “personal trainer”? A forma correta \u00e9 “personal trainers”. Vamos explicar por que isso ocorre, de acordo com as regras gramaticais do portugu\u00eas.<\/p>\n

Qual a import\u00e2ncia do personal trainer?<\/h2>\n
\n
\n
\n
\n
O personal trainer \u00e9 essencial para promover uma pr\u00e1tica de exerc\u00edcios segura, eficaz e personalizada. Ele cria treinos adaptados \u00e0s necessidades e objetivos individuais de cada cliente, considerando fatores como condi\u00e7\u00f5es f\u00edsicas, limita\u00e7\u00f5es e metas. Al\u00e9m disso, esse profissional ensina a execu\u00e7\u00e3o correta dos exerc\u00edcios, prevenindo les\u00f5es e garantindo que os resultados sejam alcan\u00e7ados de forma mais r\u00e1pida e eficiente. Com sua orienta\u00e7\u00e3o, \u00e9 poss\u00edvel otimizar o desempenho, melhorar a sa\u00fade geral e alcan\u00e7ar resultados mais duradouros, evitando erros comuns que podem prejudicar a evolu\u00e7\u00e3o f\u00edsica e at\u00e9 causar danos ao corpo.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

O plural correto de “personal trainer”<\/h2>\n

Ao nos referirmos ao plural<\/a> de “personal trainer” em portugu\u00eas, o termo correto \u00e9 “personal trainers”. Isso se deve ao fato de que “personal trainer” \u00e9 uma express\u00e3o de origem inglesa. Como muitas palavras e express\u00f5es estrangeiras, o termo foi incorporado ao portugu\u00eas sem tradu\u00e7\u00e3o. Em portugu\u00eas, o plural de palavras estrangeiras, em geral, segue as regras do idioma original.<\/p>\n

No ingl\u00eas, a palavra “trainer” j\u00e1 \u00e9 pluralizada como “trainers”. E, no contexto da express\u00e3o “personal trainer”, o adjetivo “personal” n\u00e3o sofre altera\u00e7\u00e3o. Portanto, a forma correta em portugu\u00eas tamb\u00e9m \u00e9 “personal trainers”.<\/p>\n

A tentativa de adaptar o termo para “personais trainers” n\u00e3o segue as normas gramaticais do portugu\u00eas. Essa forma soa estranha, tanto na escrita quanto na fala. Al\u00e9m disso, “personais” \u00e9 a forma plural de “pessoal”, mas n\u00e3o se aplica corretamente a esse caso, pois o adjetivo “personal” vem diretamente do ingl\u00eas e n\u00e3o \u00e9 flexionado no portugu\u00eas.<\/p>\n

\"Os
Personal trainer. Imagem: Freepik<\/figcaption><\/figure>\n

Por que “personais trainers” est\u00e1 errado?<\/h2>\n

A principal raz\u00e3o para a incorre\u00e7\u00e3o de “personais trainers” est\u00e1 na estrutura gramatical da express\u00e3o. Quando adotamos termos estrangeiros, como “personal trainer”, mantemos as regras do idioma de origem, que neste caso \u00e9 o ingl\u00eas.<\/p>\n

Em ingl\u00eas, apenas “trainer” recebe o plural, e “personal” n\u00e3o muda. Por isso, o plural em portugu\u00eas tamb\u00e9m deve ser “personal trainers”, seguindo a mesma estrutura do ingl\u00eas. A tentativa de adapta\u00e7\u00e3o para “personais trainers” distorce o significado e a sonoridade da express\u00e3o original.<\/p>\n

Exemplos de uso correto do plural “personal trainers”<\/h2>\n

Para ajudar a entender melhor, veja alguns exemplos de frases em que a forma plural<\/a> de “personal trainer” est\u00e1 correta:<\/p>\n