{"id":74700,"date":"2024-10-20T21:48:27","date_gmt":"2024-10-21T00:48:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/?p=74700"},"modified":"2024-10-21T10:13:38","modified_gmt":"2024-10-21T13:13:38","slug":"guia-de-expressoes-idiomaticas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/guia-de-expressoes-idiomaticas\/","title":{"rendered":"\u00c9 do Brasil: o melhor guia de express\u00f5es idiom\u00e1ticas"},"content":{"rendered":"

Nosso idioma \u00e9 vasto e repleto de particularidades, e entre elas se destacam as express\u00f5es idiom\u00e1ticas, que usamos mais frequentemente do que imaginamos. Mas voc\u00ea sabe o que s\u00e3o express\u00f5es<\/a> idiom\u00e1ticas? Talvez o termo em si n\u00e3o seja familiar para voc\u00ea, mas, com toda certeza, elas fazem parte da sua fala cotidiana!<\/p>\n

Leia tamb\u00e9m: Desin\u00eancias \u2013 o que s\u00e3o, quais tipos, quando usar e exemplos<\/a><\/strong><\/p>\n

Neste texto, vamos explorar o conceito de express\u00f5es idiom\u00e1ticas, entender suas origens e descobrir como e quando utiliz\u00e1-las de maneira eficaz no dia a dia. Afinal, essas express\u00f5es, al\u00e9m de enriquecedoras, refletem a cultura e a hist\u00f3ria por tr\u00e1s do nosso modo de falar.<\/p>\n

Guia de express\u00f5es idiom\u00e1ticas<\/strong><\/h2>\n

As express\u00f5es s\u00e3o combina\u00e7\u00f5es de palavras que, ao serem interpretadas literalmente, n\u00e3o fazem sentido, pois seu verdadeiro significado \u00e9 figurado. Elas carregam um tom humor\u00edstico e l\u00fadico, sendo um recurso lingu\u00edstico que, quando utilizado, torna as conversas mais descontra\u00eddas e bem-humoradas. Ao inseri-las no di\u00e1logo, o falante cria uma atmosfera leve, enriquecendo a comunica\u00e7\u00e3o com um toque de criatividade e divers\u00e3o.<\/p>\n

Elas s\u00e3o amplamente utilizadas em diversos contextos do cotidiano, como em conversas informais, notici\u00e1rios, artigos, livros, programas de r\u00e1dio e at\u00e9 em discursos. Elas desempenham um papel fundamental na comunica\u00e7\u00e3o, acrescentando riqueza e diversidade a textos, falas e v\u00eddeos, independentemente do n\u00edvel de formalidade<\/a>. Sua presen\u00e7a \u00e9 universal, sendo empregada por diferentes grupos sociais para dar \u00eanfase a ideias, intensificar o impacto de uma mensagem e transmitir emo\u00e7\u00f5es, como humor, ironia ou indigna\u00e7\u00e3o. Al\u00e9m disso, o uso adequado dessas express\u00f5es reflete um conhecimento aprofundado da l\u00edngua e demonstra uma maior profici\u00eancia no idioma.<\/p>\n

Diferen\u00e7a entre express\u00e3o e prov\u00e9rbios<\/strong><\/h3>\n

Embora tanto as express\u00f5es idiom\u00e1ticas quanto os prov\u00e9rbios perten\u00e7am ao campo da fraseologia, h\u00e1 uma distin\u00e7\u00e3o bastante evidente entre eles. As express\u00f5es idiom\u00e1ticas s\u00e3o constitu\u00eddas por um conjunto de palavras que, ao se unirem, formam uma ideia com sentido figurado, sendo comumente usadas de maneira mais leve ou at\u00e9 l\u00fadica.<\/p>\n

O significado dessas express\u00f5es, no entanto, n\u00e3o deve ser interpretado de forma literal. Por outro lado, os prov\u00e9rbios s\u00e3o frases completas e t\u00eam como objetivo transmitir algum tipo de li\u00e7\u00e3o ou sabedoria popular<\/strong>, funcionando quase como conselhos baseados em experi\u00eancias acumuladas. Exemplos de prov\u00e9rbios incluem: “Mais vale um p\u00e1ssaro na m\u00e3o do que dois voando” e “A pressa \u00e9 inimiga da perfei\u00e7\u00e3o”.<\/p>\n

\"\u00c9
\u00c9 do Brasil: o melhor guia de express\u00f5es idiom\u00e1ticas (Foto: Unsplash).<\/figcaption><\/figure>\n

Onde us\u00e1-las?<\/strong><\/h3>\n

As express\u00f5es idiom\u00e1ticas podem ser empregadas em diversas situa\u00e7\u00f5es, influenciando diretamente o tom e o contexto da linguagem. A seguir, vamos detalhar em quais cen\u00e1rios essas express\u00f5es s\u00e3o mais comuns e como elas podem transformar o discurso, especialmente ao alterar o n\u00edvel de formalidade.<\/p>\n

Conversas informais<\/strong><\/h4>\n

Em di\u00e1logos coloquiais, o uso de express\u00f5es idiom\u00e1ticas \u00e9 amplamente aceito e at\u00e9 incentivado. Elas conferem leveza e descontra\u00e7\u00e3o, sendo especialmente apreciadas em intera\u00e7\u00f5es mais descontra\u00eddas e divertidas, contribuindo para a naturalidade e o ritmo da conversa.<\/p>\n

M\u00eddia<\/strong><\/h4>\n

Na m\u00eddia, as express\u00f5es idiom\u00e1ticas aparecem em diversos contextos. Em plataformas como redes sociais, campanhas de marketing e mat\u00e9rias jornal\u00edsticas, elas s\u00e3o utilizadas para aproximar o conte\u00fado do p\u00fablico, conferindo um tom mais acess\u00edvel e din\u00e2mico. No entanto, em ambientes mais formais, como o LinkedIn<\/a>, onde o foco \u00e9 profissional, seu uso \u00e9 mais contido e ponderado, visando preservar a seriedade do conte\u00fado.<\/p>\n

Veja exemplos populares<\/strong><\/h3>\n
    \n
  • Largar de m\u00e3o \u2013 deixar algo para l\u00e1, desistir;<\/li>\n
  • Babar ovo \u2013 puxar o saco de algu\u00e9m;<\/li>\n
  • Dar o bra\u00e7o a torcer \u2013 reconhecer o erro, ou ceder numa discuss\u00e3o;<\/li>\n
  • Armar um barraco \u2013 criar uma confus\u00e3o;<\/li>\n
  • Amigo da on\u00e7a \u2013 amigo falso, interesseiro;<\/li>\n
  • Trocar seis por meia d\u00fazia \u2013 escolher entre coisas iguais, entre as mesmas op\u00e7\u00f5es;<\/li>\n
  • Resolver um pepino \u2013 resolver um problema, solucionar algo;<\/li>\n
  • Puxar saco \u2013 adular algu\u00e9m;<\/li>\n
  • Cair a ficha \u2013 entender algo que mesmo sabendo, n\u00e3o compreendeu antes;<\/li>\n
  • Chutar o balde \u2013 agir de maneira impulsiva, ou irrespons\u00e1vel;<\/li>\n
  • Arrancar os cabelos \u2013 entrar em desespero;<\/li>\n
  • Bico calado \u2013 ficar em sil\u00eancio, ocultar algo;<\/li>\n
  • Fazer vista grossa \u2013 fingir que n\u00e3o viu algo.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Confira o guia definitivo de express\u00f5es idiom\u00e1ticas brasileiras em ‘\u00c9 do Brasil’. Aprenda os significados e usos das frases populares que fazem parte da nossa cultura!<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":41718,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[27,12044],"tags":[360,609,21843,500],"class_list":["post-74700","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dicas","category-portugues","tag-curiosidades","tag-lingua-portuguesa","tag-sabedoria-popular","tag-variacao-linguistica"],"yoast_head":"\n\u00c9 do Brasil: o melhor guia de express\u00f5es idiom\u00e1ticas - Blog Pensar Cursos<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/guia-de-expressoes-idiomaticas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c9 do Brasil: o melhor guia de express\u00f5es idiom\u00e1ticas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Confira o guia definitivo de express\u00f5es idiom\u00e1ticas brasileiras em '\u00c9 do Brasil'. Aprenda os significados e usos das frases populares que fazem parte da nossa cultura!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/guia-de-expressoes-idiomaticas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blog Pensar Cursos\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/pensarcursos\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-10-21T00:48:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-21T13:13:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/thales-botelho-de-sousa-21AiwkRfAnY-unsplash-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mycarla Oliveira\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mycarla Oliveira\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c9 do Brasil: o melhor guia de express\u00f5es idiom\u00e1ticas - Blog Pensar Cursos","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/guia-de-expressoes-idiomaticas\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"\u00c9 do Brasil: o melhor guia de express\u00f5es idiom\u00e1ticas","og_description":"Confira o guia definitivo de express\u00f5es idiom\u00e1ticas brasileiras em '\u00c9 do Brasil'. Aprenda os significados e usos das frases populares que fazem parte da nossa cultura!","og_url":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/guia-de-expressoes-idiomaticas\/","og_site_name":"Blog Pensar Cursos","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/pensarcursos\/","article_published_time":"2024-10-21T00:48:27+00:00","article_modified_time":"2024-10-21T13:13:38+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1920,"url":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/thales-botelho-de-sousa-21AiwkRfAnY-unsplash-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Mycarla Oliveira","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Mycarla Oliveira","Est. tempo de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/guia-de-expressoes-idiomaticas\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/guia-de-expressoes-idiomaticas\/"},"author":{"name":"Mycarla Oliveira","@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/08c090c2735ba16d5c02ecf702d5b9f0"},"headline":"\u00c9 do Brasil: o melhor guia de express\u00f5es idiom\u00e1ticas","datePublished":"2024-10-21T00:48:27+00:00","dateModified":"2024-10-21T13:13:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/guia-de-expressoes-idiomaticas\/"},"wordCount":767,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/guia-de-expressoes-idiomaticas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/thales-botelho-de-sousa-21AiwkRfAnY-unsplash-scaled.jpg","keywords":["Curiosidades","L\u00edngua Portuguesa","Sabedoria Popular","Varia\u00e7\u00e3o Lingu\u00edstica"],"articleSection":["Dicas","Portugu\u00eas"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/guia-de-expressoes-idiomaticas\/#respond"]}],"copyrightYear":"2024","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/guia-de-expressoes-idiomaticas\/","url":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/guia-de-expressoes-idiomaticas\/","name":"\u00c9 do Brasil: o melhor guia de express\u00f5es idiom\u00e1ticas - Blog Pensar Cursos","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/guia-de-expressoes-idiomaticas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/guia-de-expressoes-idiomaticas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/thales-botelho-de-sousa-21AiwkRfAnY-unsplash-scaled.jpg","datePublished":"2024-10-21T00:48:27+00:00","dateModified":"2024-10-21T13:13:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/guia-de-expressoes-idiomaticas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/guia-de-expressoes-idiomaticas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/guia-de-expressoes-idiomaticas\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/thales-botelho-de-sousa-21AiwkRfAnY-unsplash-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/thales-botelho-de-sousa-21AiwkRfAnY-unsplash-scaled.jpg","width":2560,"height":1920,"caption":"\u00c9 do nosso Brasil: o que h\u00e1 por tr\u00e1s dos sotaques brasileiros (Foto: Unsplash)."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/guia-de-expressoes-idiomaticas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c9 do Brasil: o melhor guia de express\u00f5es idiom\u00e1ticas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/","name":"Blog Pensar Cursos","description":"Maior Site de Cursos do Brasil","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/#organization"},"alternateName":"Blog Pensar","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/#organization","name":"Pensar Cursos","alternateName":"Blog pensar","url":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Nova-Logo-Pensar-Cursos-vertical.png","contentUrl":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Nova-Logo-Pensar-Cursos-vertical.png","width":1393,"height":1001,"caption":"Pensar Cursos"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/pensarcursos\/","https:\/\/instagram.com.br\/pensarcursos"],"description":"Pensar Cursos \u00e9 uma empresa especializada em oferecer cursos de alta qualidade voltados para o desenvolvimento profissional e acad\u00eamico. Com uma ampla gama de op\u00e7\u00f5es de treinamento, oferecemos conte\u00fados atualizados, ministrados por especialistas da \u00e1rea, para capacitar indiv\u00edduos e equipes a atingirem seus objetivos. Nossa miss\u00e3o \u00e9 proporcionar uma educa\u00e7\u00e3o transformadora, acess\u00edvel e personalizada para cada aluno, seja em cursos presenciais ou online. Com uma abordagem inovadora, buscamos adaptar os nossos programas de ensino \u00e0s necessidades do mercado, criando solu\u00e7\u00f5es que atendem aos desafios e exig\u00eancias do mundo corporativo e acad\u00eamico. Nossos cursos incluem desde forma\u00e7\u00f5es t\u00e9cnicas at\u00e9 habilidades essenciais, como lideran\u00e7a, gest\u00e3o e desenvolvimento pessoal.","email":"contato@pensarcursos.com.br","legalName":"Sena Servi\u00e7os de Informa\u00e7\u00e3o Online LTDA","foundingDate":"2013-04-18","vatID":"17956217000172","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/principios-de-publicacao\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/informacoes-de-propriedade-financiamento\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/politica-de-feedback-acionavel\/","correctionsPolicy":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/politica-de-correcoes\/","ethicsPolicy":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/politica-de-etica\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/08c090c2735ba16d5c02ecf702d5b9f0","name":"Mycarla Oliveira","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eeada09a97955c1a68c5280dd5ad49314a30e113f5323286583dfcd4f387cffd?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eeada09a97955c1a68c5280dd5ad49314a30e113f5323286583dfcd4f387cffd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eeada09a97955c1a68c5280dd5ad49314a30e113f5323286583dfcd4f387cffd?s=96&d=mm&r=g","caption":"Mycarla Oliveira"},"description":"Formada em Letras \u2013 L\u00edngua Portuguesa e Literaturas pela UFRN desde 2021, atuo como escritora de contos e de romances h\u00e1 mais de uma d\u00e9cada e, por isso, tamb\u00e9m trabalho como ghostwriter. Sempre lado a lado com a escrita, estou presente no ramo de revis\u00e3o, reda\u00e7\u00e3o e edi\u00e7\u00e3o de textos.","url":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/author\/mycarla\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74700","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=74700"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74700\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41718"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=74700"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=74700"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=74700"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}