{"id":72611,"date":"2024-10-08T17:57:25","date_gmt":"2024-10-08T20:57:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/?p=72611"},"modified":"2024-10-09T11:58:06","modified_gmt":"2024-10-09T14:58:06","slug":"o-que-e-o-pronome-it","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/o-que-e-o-pronome-it\/","title":{"rendered":"O que \u00e9 o pronome It?"},"content":{"rendered":"<p>De todas as diferen\u00e7as entre o ingl\u00eas e o portugu\u00eas, aquela que traz mais confus\u00e3o para alguns estudantes \u00e9 no que se refere ao <a href=\"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/pronomes-demonstrativos-indefinidos-relativos-e-interrogativos-seu-guia-definitivo\/\">pronome<\/a> IT.<\/p>\n<p>Quando vamos falar dele, na escola, a maior parte dos alunos j\u00e1 se lembra do not\u00e1vel palha\u00e7o assassino do livro (e depois filmes), &#8216;<em>It, a coisa&#8217;<\/em> do romancista norte-americano Stephen King.<\/p>\n<p>E isso faz sentido. No Brasil, uma vez que <em>\u201cIt\u201d<\/em> n\u00e3o significa apenas \u201cIsso\u201d; ao mesmo tempo, ele tamb\u00e9m n\u00e3o \u00e9 um sin\u00f4nimo de \u201cCoisa\u201d. Trata-se de uma situa\u00e7\u00e3o, gramaticalmente e conceitualmente, diferente.<\/p>\n<p>Assim, o que significa o pronome \u201c<em>It<\/em>\u201d? Como devemos entender ele no Brasil? Quais s\u00e3o os problemas de tradu\u00e7\u00e3o dele, no Portugu\u00eas? Veja em nosso artigo.<\/p>\n<h2>Os g\u00eaneros da l\u00edngua<\/h2>\n<p>Algumas l\u00ednguas do mundo, como o caso do Portugu\u00eas, associam substantivos, adjetivos e algumas palavras a g\u00eaneros sexuais. Isso \u00e9, tem uma forma escrita, quando o substantivo ou adjetivo se refere a um substantivo masculino, e escrevem outra, quanto o substantivo ou adjetivo se refere a um substantivo feminino.<\/p>\n<p>Por exemplo, na frase:<\/p>\n<ul>\n<li>Minha casa \u00e9 escura.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Precisamos colocar o adjetivo \u201cEscuro\u201d com termina\u00e7\u00e3o em \u201cA\u201d, porque o substantivo \u201cCasa\u201d \u00e9 uma palavra feminina. Dessa forma, se precisarmos trocar o substantivo por um pronome, ter\u00edamos:<\/p>\n<ul>\n<li>Ela \u00e9 escura.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Quando lembramos que as l\u00ednguas s\u00e3o inven\u00e7\u00f5es humanas, devemos entender que a l\u00edngua \u00e9 uma forma de pensar sobre o mundo, e a forma de os latinos (que deram origem a algumas l\u00ednguas, dentre elas, o portugu\u00eas) pensarem o mundo era dividindo ele em coisas masculinas e coisas femininas.<\/p>\n<h2>L\u00ednguas com g\u00eanero neutro<\/h2>\n<p>Essa forma de entender o mundo (e criar palavras para se referir a ele) n\u00e3o \u00e9 comum a todos os povos do mundo. Na l\u00edngua Inglesa, que estamos discutindo aqui, a maior parte das palavras n\u00e3o \u00e9 nem masculina, nem feminina. Assim, quando vamos associar um adjetivo a uma palavra no Ingl\u00eas, esse adjetivo n\u00e3o muda:<\/p>\n<ul>\n<li>My house is dark (Minha casa \u00e9 escura \u2013 Casa: Substantivo Feminino)<\/li>\n<li>My car is dark (Meu carro \u00e9 escuro \u2013 Carro: Substantivo masculino)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Logo, quando vamos trocar esse adjetivo por um pronome, que pronome usamos? O <em>It!<\/em><\/p>\n<h2>It: as coisas<\/h2>\n<p>Literalmente, \u201cIt\u201d significa \u201cIsso\u201d, e al\u00e9m de usarmos ele para objetos, usamos tamb\u00e9m para animais. Apenas substantivos referentes a seres humanos podem ser substitu\u00eddos por \u201cHe\u201d ou \u201cShe\u201d.<\/p>\n<p>No Brasil seria estranho n\u00f3s nos referirmos a um animal o chamando de \u201cIsso\u201d. Contudo, nos Estados Unidos, essa \u00e9 a regra de <a href=\"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/4-dicas-para-estudar-gramatica-de-forma-efetiva\/\">gram\u00e1tica tradicional<\/a>.<\/p>\n<p>(Vale lembrarmos: h\u00e1 palavras espec\u00edficas para animais machos e animais f\u00eameas.)<\/p>\n<p>Por isso que o referido monstro do livro \u00e9 chamado de \u201cIt\u201d. Ele \u00e9 um ser n\u00e3o-humano.<\/p>\n<p>Quando vamos <a href=\"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/quais-sao-as-maiores-dificuldades-da-traducao\/\">traduzir<\/a> o \u201cIt\u201d, como fazermos? Simples, traduzimos pelo mais usado para aquele substantivo, em portugu\u00eas:<\/p>\n<ul>\n<li>My car is dark. It is a Chevrolet = Meu carro \u00e9 escuro. Ele \u00e9 um Chevrolet.<\/li>\n<li>My house is old. It is from 1944 = Minha casa \u00e9 velha. Ela \u00e9 de 1944.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>De todas as diferen\u00e7as entre o ingl\u00eas e o portugu\u00eas, aquela que traz mais confus\u00e3o para alguns estudantes \u00e9 no que se refere ao pronome IT. Quando vamos falar dele, na escola, a maior parte dos alunos j\u00e1 se lembra do not\u00e1vel palha\u00e7o assassino do livro (e depois filmes), It, a coisa do romancista norte-americano Stephen King. E isso faz sentido. No Brasil, uma vez que \u201cIt\u201d n\u00e3o significa apenas \u201cIsso\u201d. Assim, o que significa o pronome \u201cIt\u201d? Veja em nosso artigo.<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":72634,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[467,499,533,1355,310],"class_list":["post-72611","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-educacao","tag-aulas-de-ingles","tag-ensino-de-linguas","tag-gramatica","tag-ingles","tag-lingua-inglesa"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>O que \u00e9 o pronome It? - Blog Pensar Cursos<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/o-que-e-o-pronome-it\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"O que \u00e9 o pronome It?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"De todas as diferen\u00e7as entre o ingl\u00eas e o portugu\u00eas, aquela que traz mais confus\u00e3o para alguns estudantes \u00e9 no que se refere ao pronome IT. Quando vamos falar dele, na escola, a maior parte dos alunos j\u00e1 se lembra do not\u00e1vel palha\u00e7o assassino do livro (e depois filmes), It, a coisa do romancista norte-americano Stephen King. E isso faz sentido. No Brasil, uma vez que \u201cIt\u201d n\u00e3o significa apenas \u201cIsso\u201d. Assim, o que significa o pronome \u201cIt\u201d? Veja em nosso artigo.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/o-que-e-o-pronome-it\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blog Pensar Cursos\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/pensarcursos\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-10-08T20:57:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-09T14:58:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/aaron-burden-LNwn_A9RGHo-unsplash-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"481\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Lucas Grosso\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Lucas Grosso\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"O que \u00e9 o pronome It? - Blog Pensar Cursos","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/o-que-e-o-pronome-it\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"O que \u00e9 o pronome It?","og_description":"De todas as diferen\u00e7as entre o ingl\u00eas e o portugu\u00eas, aquela que traz mais confus\u00e3o para alguns estudantes \u00e9 no que se refere ao pronome IT. Quando vamos falar dele, na escola, a maior parte dos alunos j\u00e1 se lembra do not\u00e1vel palha\u00e7o assassino do livro (e depois filmes), It, a coisa do romancista norte-americano Stephen King. E isso faz sentido. No Brasil, uma vez que \u201cIt\u201d n\u00e3o significa apenas \u201cIsso\u201d. Assim, o que significa o pronome \u201cIt\u201d? Veja em nosso artigo.","og_url":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/o-que-e-o-pronome-it\/","og_site_name":"Blog Pensar Cursos","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/pensarcursos\/","article_published_time":"2024-10-08T20:57:25+00:00","article_modified_time":"2024-10-09T14:58:06+00:00","og_image":[{"width":640,"height":481,"url":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/aaron-burden-LNwn_A9RGHo-unsplash-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Lucas Grosso","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Lucas Grosso","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/o-que-e-o-pronome-it\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/o-que-e-o-pronome-it\/"},"author":{"name":"Lucas Grosso","@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/0392473a8e472f0517e3dd8ec54652d0"},"headline":"O que \u00e9 o pronome It?","datePublished":"2024-10-08T20:57:25+00:00","dateModified":"2024-10-09T14:58:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/o-que-e-o-pronome-it\/"},"wordCount":514,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/o-que-e-o-pronome-it\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/aaron-burden-LNwn_A9RGHo-unsplash-1.jpg","keywords":["Aulas de Ingl\u00eas","Ensino de L\u00ednguas","Gram\u00e1tica","Ingl\u00eas","L\u00edngua Inglesa"],"articleSection":["Educa\u00e7\u00e3o"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/o-que-e-o-pronome-it\/#respond"]}],"copyrightYear":"2024","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/o-que-e-o-pronome-it\/","url":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/o-que-e-o-pronome-it\/","name":"O que \u00e9 o pronome It? - Blog Pensar Cursos","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/o-que-e-o-pronome-it\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/o-que-e-o-pronome-it\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/aaron-burden-LNwn_A9RGHo-unsplash-1.jpg","datePublished":"2024-10-08T20:57:25+00:00","dateModified":"2024-10-09T14:58:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/o-que-e-o-pronome-it\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/o-que-e-o-pronome-it\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/o-que-e-o-pronome-it\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/aaron-burden-LNwn_A9RGHo-unsplash-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/aaron-burden-LNwn_A9RGHo-unsplash-1.jpg","width":640,"height":481,"caption":"Foto de Aaron Burden na Unsplash"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/o-que-e-o-pronome-it\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"O que \u00e9 o pronome It?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/","name":"Blog Pensar Cursos","description":"Maior Site de Cursos do Brasil","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/#organization"},"alternateName":"Blog Pensar","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/#organization","name":"Pensar Cursos","alternateName":"Blog pensar","url":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Nova-Logo-Pensar-Cursos-vertical.png","contentUrl":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Nova-Logo-Pensar-Cursos-vertical.png","width":1393,"height":1001,"caption":"Pensar Cursos"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/pensarcursos\/","https:\/\/instagram.com.br\/pensarcursos"],"description":"Pensar Cursos \u00e9 uma empresa especializada em oferecer cursos de alta qualidade voltados para o desenvolvimento profissional e acad\u00eamico. Com uma ampla gama de op\u00e7\u00f5es de treinamento, oferecemos conte\u00fados atualizados, ministrados por especialistas da \u00e1rea, para capacitar indiv\u00edduos e equipes a atingirem seus objetivos. Nossa miss\u00e3o \u00e9 proporcionar uma educa\u00e7\u00e3o transformadora, acess\u00edvel e personalizada para cada aluno, seja em cursos presenciais ou online. Com uma abordagem inovadora, buscamos adaptar os nossos programas de ensino \u00e0s necessidades do mercado, criando solu\u00e7\u00f5es que atendem aos desafios e exig\u00eancias do mundo corporativo e acad\u00eamico. Nossos cursos incluem desde forma\u00e7\u00f5es t\u00e9cnicas at\u00e9 habilidades essenciais, como lideran\u00e7a, gest\u00e3o e desenvolvimento pessoal.","email":"contato@pensarcursos.com.br","legalName":"Sena Servi\u00e7os de Informa\u00e7\u00e3o Online LTDA","foundingDate":"2013-04-18","vatID":"17956217000172","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/principios-de-publicacao\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/informacoes-de-propriedade-financiamento\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/politica-de-feedback-acionavel\/","correctionsPolicy":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/politica-de-correcoes\/","ethicsPolicy":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/politica-de-etica\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/0392473a8e472f0517e3dd8ec54652d0","name":"Lucas Grosso","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3c38d1d2f55117c571ce5cf342c3c4caf25766a81aaf909ebe03b7260e593be8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3c38d1d2f55117c571ce5cf342c3c4caf25766a81aaf909ebe03b7260e593be8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3c38d1d2f55117c571ce5cf342c3c4caf25766a81aaf909ebe03b7260e593be8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Lucas Grosso"},"description":"Formado em Letras, com Mestrado em Literatura. Adoro livros, e nunca paro de estudar coisas das mais variadas, de Poesia \u00e0 Franc\u00eas, passando por Hist\u00f3ria e Psicologia. Tenho dois livros de poesia publicados, e outros a caminho.","url":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/author\/lucas\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72611","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=72611"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72611\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/72634"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=72611"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=72611"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=72611"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}