palavras<\/a> \u00e1rabes, especialmente em \u00e1reas t\u00e9cnicas como astronomia, matem\u00e1tica, e agricultura, onde os \u00e1rabes eram bastante avan\u00e7ados.<\/p>\nA seguir, vamos explorar algumas das palavras de origem \u00e1rabe que voc\u00ea provavelmente usa diariamente, sem se dar conta de sua origem.<\/p>\n
15 palavras de origem \u00e1rabe que voc\u00ea usa no dia a dia<\/h2>\n1. Fulano<\/h4>\n O termo “fulano” deriva da palavra \u00e1rabe “ful\u00e2n”, que significa “tal” ou “aquele”. No portugu\u00eas, essa palavra ganhou o sentido de referir-se a uma pessoa qualquer, geralmente usada quando n\u00e3o se sabe ou n\u00e3o se deseja mencionar o nome de algu\u00e9m.<\/p>\n
2. Azulejo<\/h4>\n A palavra “azulejo” tem origem no \u00e1rabe “al-zuleij”, que significa “pedra polida ou pequena pedra lisa”. Os azulejos s\u00e3o pe\u00e7as cer\u00e2micas que, al\u00e9m de utilit\u00e1rias, s\u00e3o amplamente utilizadas para fins decorativos, principalmente em Portugal.<\/p>\n
3. Arroz<\/h4>\n “Arroz” vem do \u00e1rabe “ar-ruzz”, que por sua vez j\u00e1 \u00e9 uma adapta\u00e7\u00e3o de termos mais antigos. O cultivo de arroz foi disseminado pelos \u00e1rabes, e a palavra chegou \u00e0 l\u00edngua portuguesa junto com a populariza\u00e7\u00e3o do gr\u00e3o.<\/p>\n
4. Xaveco<\/h4>\n Embora seja uma g\u00edria moderna, “xaveco” tem ra\u00edzes no \u00e1rabe “xabbaq”, que originalmente designava um tipo de barco de pesca. Com o tempo, a palavra passou a ser associada a algo de qualidade duvidosa, e mais tarde, \u00e0 ideia de um “papo furado” ou tentativa de flerte despretensioso.<\/p>\n
5. Sof\u00e1<\/h4>\n A palavra “sof\u00e1” vem do \u00e1rabe “suffa”, que significa uma esteira ou um lugar para sentar-se. Na l\u00edngua portuguesa, a palavra se fixou como refer\u00eancia ao m\u00f3vel acolchoado que usamos para descansar.<\/p>\n
6. Caf\u00e9<\/h4>\n Embora “caf\u00e9” e “qahwa” possam parecer distantes em sonoridade, essa bebida t\u00e3o comum no dia a dia tem origem \u00e1rabe. “Qahwa” era o termo usado pelos \u00e1rabes para se referir ao estimulante obtido dos gr\u00e3os torrados de caf\u00e9.<\/p>\n
7. Enxaqueca<\/h4>\n “Enxaqueca” vem do \u00e1rabe “ax-xaq\u00eeca”, que significa “meia cabe\u00e7a”. Essa palavra descreve perfeitamente o tipo de dor unilateral e intensa que caracteriza a enxaqueca.<\/p>\n
8. A\u00e7ougue<\/h4>\n A palavra “a\u00e7ougue” \u00e9 derivada do \u00e1rabe “as-suq”, que significa “mercado” ou “feira”. Originalmente, a\u00e7ougue era um local onde se vendiam carnes em feiras, o que evoluiu para o sentido atual de estabelecimento espec\u00edfico para tal fun\u00e7\u00e3o.<\/p>\nO \u00e1rabe possui forte influ\u00eancia no portugu\u00eas. Imagem: Dephositos<\/figcaption><\/figure>\n9. A\u00e7\u00facar<\/h4>\n “A\u00e7\u00facar” tem uma longa jornada at\u00e9 chegar ao portugu\u00eas<\/a>. Seu percurso come\u00e7a no s\u00e2nscrito, com “sakkar”, que passou pelo persa “shakkar”, chegando ao \u00e1rabe “as-sukar”. A partir da\u00ed, foi adaptado para o nosso vocabul\u00e1rio, assim como o doce produto derivado da cana.<\/p>\n10. Almoxarifado<\/h4>\n “Almoxarifado” vem de “al-muxarif”, que em \u00e1rabe designava um inspetor ou supervisor financeiro. No portugu\u00eas, o termo evoluiu para referir-se ao local onde s\u00e3o guardados materiais, especialmente em ambientes administrativos.<\/p>\n
11. Papagaio<\/h4>\n Surpreendentemente, “papagaio” tamb\u00e9m tem origem \u00e1rabe. Vem de “babaga”, que significa “p\u00e1ssaro”. Essa \u00e9 mais uma das muitas palavras que sofreu mudan\u00e7as de significado ao longo do tempo.<\/p>\n
12. Masmorra<\/h4>\n “Masmorra” vem de “matmurah”, que em \u00e1rabe referia-se a um lugar subterr\u00e2neo usado para armazenar ou esconder algo. No portugu\u00eas, o termo passou a designar pris\u00f5es subterr\u00e2neas.<\/p>\n
13. Laranja<\/h4>\n A palavra “laranja” tem origem em “naranj”, que tamb\u00e9m influenciou o espanhol, onde a fruta \u00e9 chamada de “naranja”. A laranja \u00e9 uma das frutas mais consumidas no mundo e teve sua denomina\u00e7\u00e3o espalhada pelos \u00e1rabes em sua rota comercial.<\/p>\n
14. Sult\u00e3o<\/h4>\n “Sult\u00e3o” vem diretamente do \u00e1rabe “sultan”, que significa “governante” ou “autoridade”. Esse t\u00edtulo foi amplamente utilizado em territ\u00f3rios \u00e1rabes e isl\u00e2micos para designar l\u00edderes pol\u00edticos e militares.<\/p>\n
15. Xadrez<\/h4>\n O jogo de “xadrez” tem suas ra\u00edzes no termo \u00e1rabe “sitranj”, que era uma adapta\u00e7\u00e3o de um jogo mais antigo, origin\u00e1rio da \u00cdndia. Esse passatempo ganhou popularidade no mundo \u00e1rabe antes de chegar \u00e0 Europa.<\/p>\n
Outras palavras de origem \u00e1rabe<\/h2>\n Al\u00e9m dessas 15 palavras, muitas outras de origem \u00e1rabe fazem parte do vocabul\u00e1rio cotidiano dos falantes de portugu\u00eas. Algumas delas incluem:<\/p>\n
\nChafariz (de “\u1e63ihr\u012bj”);<\/li>\n Elixir (de “al-\u1d53isks\u012br”);<\/li>\n Esfirra (de “\u1e63f\u012b\u1e25ah”);<\/li>\n Garrafa (de “garr\u0101fah”);<\/li>\n Javali (de “jabal\u012b”);<\/li>\n Lim\u00e3o (de “laym\u016bn”);<\/li>\n Mesquita (de “masjid”);<\/li>\n Oxal\u00e1 (de “law \u0161\u0101 llah”);<\/li>\n Safra (de “zubrah”);<\/li>\n Tambor (de “\u1e6danb\u016br”).<\/li>\n<\/ul>\nEsses exemplos mostram como a influ\u00eancia \u00e1rabe \u00e9 profunda e diversificada no nosso idioma, refletindo uma hist\u00f3ria rica de interc\u00e2mbios culturais e lingu\u00edsticos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A l\u00edngua portuguesa, como falada hoje, \u00e9 fruto de uma rica mistura de influ\u00eancias culturais e lingu\u00edsticas ao longo dos s\u00e9culos. Uma das culturas que mais contribuiu para o nosso idioma foi a \u00e1rabe. Durante cerca de oito s\u00e9culos, os \u00e1rabes estiveram presentes na Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica, influenciando profundamente a forma\u00e7\u00e3o do portugu\u00eas. A partir dessa […]<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":66858,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[1947],"tags":[9428,20390],"class_list":["post-66857","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curiosidades","tag-palavras","tag-palavras-origem-arabe"],"yoast_head":"\n
15 palavras em portugu\u00eas de origem \u00e1rabe que voc\u00ea usa diariamente e nem sabia - Blog Pensar Cursos<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/origem-arabe-palavras\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"15 palavras em portugu\u00eas de origem \u00e1rabe que voc\u00ea usa diariamente e nem sabia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A l\u00edngua portuguesa, como falada hoje, \u00e9 fruto de uma rica mistura de influ\u00eancias culturais e lingu\u00edsticas ao longo dos s\u00e9culos. Uma das culturas que mais contribuiu para o nosso idioma foi a \u00e1rabe. Durante cerca de oito s\u00e9culos, os \u00e1rabes estiveram presentes na Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica, influenciando profundamente a forma\u00e7\u00e3o do portugu\u00eas. A partir dessa […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/origem-arabe-palavras\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blog Pensar Cursos\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/pensarcursos\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61550018262414\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-09-12T13:09:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/prof-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1238\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"841\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gorete Costa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gorete Costa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"15 palavras em portugu\u00eas de origem \u00e1rabe que voc\u00ea usa diariamente e nem sabia - Blog Pensar Cursos","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/origem-arabe-palavras\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"15 palavras em portugu\u00eas de origem \u00e1rabe que voc\u00ea usa diariamente e nem sabia","og_description":"A l\u00edngua portuguesa, como falada hoje, \u00e9 fruto de uma rica mistura de influ\u00eancias culturais e lingu\u00edsticas ao longo dos s\u00e9culos. Uma das culturas que mais contribuiu para o nosso idioma foi a \u00e1rabe. Durante cerca de oito s\u00e9culos, os \u00e1rabes estiveram presentes na Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica, influenciando profundamente a forma\u00e7\u00e3o do portugu\u00eas. A partir dessa […]","og_url":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/origem-arabe-palavras\/","og_site_name":"Blog Pensar Cursos","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/pensarcursos\/","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61550018262414","article_published_time":"2024-09-12T13:09:14+00:00","og_image":[{"width":1238,"height":841,"url":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/prof-1.png","type":"image\/png"}],"author":"Gorete Costa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Gorete Costa","Est. tempo de leitura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/origem-arabe-palavras\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/origem-arabe-palavras\/"},"author":{"name":"Gorete Costa","@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/e133b19d62595d6ab0c12f3e5436a7bb"},"headline":"15 palavras em portugu\u00eas de origem \u00e1rabe que voc\u00ea usa diariamente e nem sabia","datePublished":"2024-09-12T13:09:14+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/origem-arabe-palavras\/"},"wordCount":1004,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/origem-arabe-palavras\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/prof-1.png","keywords":["palavras","palavras origem \u00e1rabe"],"articleSection":["Curiosidades"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/origem-arabe-palavras\/#respond"]}],"copyrightYear":"2024","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/origem-arabe-palavras\/","url":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/origem-arabe-palavras\/","name":"15 palavras em portugu\u00eas de origem \u00e1rabe que voc\u00ea usa diariamente e nem sabia - Blog Pensar Cursos","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/origem-arabe-palavras\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/origem-arabe-palavras\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/prof-1.png","datePublished":"2024-09-12T13:09:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/origem-arabe-palavras\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/origem-arabe-palavras\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/origem-arabe-palavras\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/prof-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/prof-1.png","width":1238,"height":841,"caption":"Uma das influ\u00eancias culturais mais significativas na forma\u00e7\u00e3o do nosso idioma foi a \u00e1rabe. Imagem: Freepik"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/origem-arabe-palavras\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"15 palavras em portugu\u00eas de origem \u00e1rabe que voc\u00ea usa diariamente e nem sabia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/","name":"Blog Pensar Cursos","description":"Maior Site de Cursos do Brasil","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/#organization"},"alternateName":"Blog Pensar","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/#organization","name":"Pensar Cursos","alternateName":"Blog pensar","url":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Nova-Logo-Pensar-Cursos-vertical.png","contentUrl":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Nova-Logo-Pensar-Cursos-vertical.png","width":1393,"height":1001,"caption":"Pensar Cursos"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/pensarcursos\/","https:\/\/instagram.com.br\/pensarcursos"],"description":"Pensar Cursos \u00e9 uma empresa especializada em oferecer cursos de alta qualidade voltados para o desenvolvimento profissional e acad\u00eamico. Com uma ampla gama de op\u00e7\u00f5es de treinamento, oferecemos conte\u00fados atualizados, ministrados por especialistas da \u00e1rea, para capacitar indiv\u00edduos e equipes a atingirem seus objetivos. Nossa miss\u00e3o \u00e9 proporcionar uma educa\u00e7\u00e3o transformadora, acess\u00edvel e personalizada para cada aluno, seja em cursos presenciais ou online. Com uma abordagem inovadora, buscamos adaptar os nossos programas de ensino \u00e0s necessidades do mercado, criando solu\u00e7\u00f5es que atendem aos desafios e exig\u00eancias do mundo corporativo e acad\u00eamico. Nossos cursos incluem desde forma\u00e7\u00f5es t\u00e9cnicas at\u00e9 habilidades essenciais, como lideran\u00e7a, gest\u00e3o e desenvolvimento pessoal.","email":"contato@pensarcursos.com.br","legalName":"Sena Servi\u00e7os de Informa\u00e7\u00e3o Online LTDA","foundingDate":"2013-04-18","vatID":"17956217000172","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/principios-de-publicacao\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/informacoes-de-propriedade-financiamento\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/politica-de-feedback-acionavel\/","correctionsPolicy":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/politica-de-correcoes\/","ethicsPolicy":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/politica-de-etica\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/e133b19d62595d6ab0c12f3e5436a7bb","name":"Gorete Costa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8cb99f142e1cb1312d8c202378c20dc4f7210145acc22805481f4a3f47ce9b6f?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8cb99f142e1cb1312d8c202378c20dc4f7210145acc22805481f4a3f47ce9b6f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8cb99f142e1cb1312d8c202378c20dc4f7210145acc22805481f4a3f47ce9b6f?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gorete Costa"},"description":"Graduada em Servi\u00e7o Social pela Universidade do Norte do Paran\u00e1 (Unopar), Gorete Costa \u00e9 especialista em comunica\u00e7\u00e3o, atuando como radialista em programas jornal\u00edsticos e de entretenimento, al\u00e9m de produ\u00e7\u00e3o e revis\u00e3o de textos informativos para sites e blogs.","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61550018262414"],"url":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/author\/gorete\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66857","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=66857"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/66857\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/66858"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=66857"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=66857"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=66857"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"O](\"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/escrita-arabe_63495718-1024x680.jpg\" "\\"O")