{"id":65844,"date":"2024-09-07T17:09:39","date_gmt":"2024-09-07T20:09:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/?p=65844"},"modified":"2024-09-06T00:15:55","modified_gmt":"2024-09-06T03:15:55","slug":"on-line-ou-online-qual-a-forma-correta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/on-line-ou-online-qual-a-forma-correta\/","title":{"rendered":"“On-line” ou “online”? Qual a forma correta?"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n

No atual cen\u00e1rio digital, a assimila\u00e7\u00e3o de termos estrangeiros (estrangeirismos), principalmente do ingl\u00eas, tornou-se um fen\u00f4meno lingu\u00edstico comum e de grande relev\u00e2ncia. Este processo n\u00e3o apenas reflete a globaliza\u00e7\u00e3o da comunica\u00e7\u00e3o, mas tamb\u00e9m os desafios e adapta\u00e7\u00f5es necess\u00e1rias para integrar esses termos \u00e0s l\u00ednguas receptoras. Um exemplo significativo dessa din\u00e2mica \u00e9 a palavra “online” ou seria “on-line”, cuja grafia e uso t\u00eam variado ao longo do tempo e gerado debates sobre a forma mais apropriada de sua escrita.<\/p>\n

O que s\u00e3o estrangeirismos?<\/h2>\n

Estrangeirismos s\u00e3o palavras<\/a> ou express\u00f5es de uma l\u00edngua que s\u00e3o adotadas por outra, geralmente mantendo a pron\u00fancia e a grafia originais, ou sofrendo alguma adapta\u00e7\u00e3o. Esse fen\u00f4meno ocorre frequentemente devido \u00e0 influ\u00eancia cultural, tecnol\u00f3gica, econ\u00f4mica ou social entre os pa\u00edses e suas l\u00ednguas.<\/p>\n

Os estrangeirismos podem enriquecer um idioma ao introduzir conceitos e objetos para os quais n\u00e3o existem termos equivalentes na l\u00edngua receptora. Por exemplo, muitos termos tecnol\u00f3gicos e de internet, como “mouse”, “software”, e “online”, foram assimilados em diversas l\u00ednguas pelo mundo. Da mesma forma, a culin\u00e1ria e a moda frequentemente contribuem com estrangeirismos, como “pizza”, “sushi” ou “jeans”.<\/p>\n

“Online” ou “on-line”?<\/h2>\n

A palavra “online” originou-se do ingl\u00eas, significando literalmente “na linha”, uma met\u00e1fora direta para descrever o estado de estar conectado a uma rede, como a internet. A forma sem h\u00edfen, “online”, \u00e9 amplamente reconhecida e utilizada na l\u00edngua inglesa. Contudo, com a expans\u00e3o do uso da internet, a grafia “on-line”, com h\u00edfen, tamb\u00e9m emergiu, especialmente durante as primeiras d\u00e9cadas da era digital. Essa varia\u00e7\u00e3o reflete uma tentativa de adapta\u00e7\u00e3o fon\u00e9tica e visual \u00e0 palavra, que era nova para muitos usu\u00e1rios e linguistas na \u00e9poca.<\/p>\n

A adapta\u00e7\u00e3o do termo ao portugu\u00eas<\/h2>\n<\/div>\n
\n

No portugu\u00eas, a adapta\u00e7\u00e3o de termos estrangeiros frequentemente segue normas ortogr\u00e1ficas espec\u00edficas para facilitar a leitura e a escrita. De acordo com o Vocabul\u00e1rio Oficial da L\u00edngua Portuguesa (VOLP), a forma “on-line” \u00e9 registrada como a correta<\/strong> para uso em contextos formais no Brasil. Essa prescri\u00e7\u00e3o ortogr\u00e1fica visa a uma padroniza\u00e7\u00e3o que ajuda na integra\u00e7\u00e3o da palavra ao sistema lingu\u00edstico portugu\u00eas, considerando aspectos fon\u00e9ticos e gramaticais.<\/p>\n

Apesar da orienta\u00e7\u00e3o do VOLP, a vers\u00e3o “online”, sem h\u00edfen, \u00e9 amplamente aceita e usada no dia a dia pelos falantes. Essa aceita\u00e7\u00e3o revela uma caracter\u00edstica essencial da linguagem: sua capacidade de evoluir e se adaptar \u00e0 realidade comunicativa de seus usu\u00e1rios. A preval\u00eancia de “online” em contextos menos formais e especialmente na internet evidencia essa din\u00e2mica adaptativa.<\/p>\n

Quando usar “online” ou “on-line”?<\/h2>\n

A escolha entre “online” e “on-line” em portugu\u00eas depende do contexto. Em documentos oficiais, textos acad\u00eamicos, provas de vestibulares e concursos, \u00e9 recomend\u00e1vel utilizar “on-line”, em conformidade com as diretrizes do VOLP. Tal uso assegura a ader\u00eancia \u00e0s normas cultas da l\u00edngua e evita poss\u00edveis questionamentos sobre a corre\u00e7\u00e3o lingu\u00edstica.<\/p>\n

No entanto, em comunica\u00e7\u00f5es di\u00e1rias, mensagens informais, chats na internet e m\u00eddias sociais, “online” \u00e9 comumente preferido. Essa forma reflete n\u00e3o apenas uma maior fidelidade \u00e0 origem do termo, mas tamb\u00e9m uma maior praticidade e aceita\u00e7\u00e3o social entre os usu\u00e1rios da l\u00edngua.<\/p>\n

Casos similares: “off-line” e “e-mail”<\/h2>\n

A problem\u00e1tica do h\u00edfen n\u00e3o \u00e9 exclusiva de “online”. Outras palavras como “off-line<\/a>” e “e-mail<\/a>” tamb\u00e9m apresentam varia\u00e7\u00f5es em sua escrita. Em ingl\u00eas, tanto “offline” quanto “off-line” s\u00e3o aceit\u00e1veis, mas o VOLP prescreve “off-line” para o uso em portugu\u00eas. Similarmente, “e-mail” \u00e9 muitas vezes simplificado para “email” em contextos informais, embora a forma com h\u00edfen seja a oficialmente aceita no Brasil.<\/p>\n

Essas varia\u00e7\u00f5es evidenciam um desafio constante na lingu\u00edstica contempor\u00e2nea: equilibrar a preserva\u00e7\u00e3o das normas ortogr\u00e1ficas com a evolu\u00e7\u00e3o natural da l\u00edngua impulsionada pelo uso cotidiano e pelas novas tecnologias. A l\u00edngua portuguesa, como qualquer outra, est\u00e1 em constante transforma\u00e7\u00e3o, adaptando-se \u00e0s necessidades de seus falantes e \u00e0s influ\u00eancias externas, principalmente da l\u00edngua inglesa, predominante no mundo digital.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

No atual cen\u00e1rio digital, a assimila\u00e7\u00e3o de termos estrangeiros (estrangeirismos), principalmente do ingl\u00eas, tornou-se um fen\u00f4meno lingu\u00edstico comum e de grande relev\u00e2ncia. Este processo n\u00e3o apenas reflete a globaliza\u00e7\u00e3o da comunica\u00e7\u00e3o, mas tamb\u00e9m os desafios e adapta\u00e7\u00f5es necess\u00e1rias para integrar esses termos \u00e0s l\u00ednguas receptoras. Um exemplo significativo dessa din\u00e2mica \u00e9 a palavra “online” ou […]<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":65846,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[27,12044],"tags":[2071,20154,13677,20155],"class_list":["post-65844","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dicas","category-portugues","tag-duvidas","tag-on-line","tag-online","tag-online-ou-on-line"],"yoast_head":"\n"On-line" ou "online"? Qual a forma correta? - Blog Pensar Cursos<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/on-line-ou-online-qual-a-forma-correta\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\""On-line" ou "online"? Qual a forma correta?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"No atual cen\u00e1rio digital, a assimila\u00e7\u00e3o de termos estrangeiros (estrangeirismos), principalmente do ingl\u00eas, tornou-se um fen\u00f4meno lingu\u00edstico comum e de grande relev\u00e2ncia. Este processo n\u00e3o apenas reflete a globaliza\u00e7\u00e3o da comunica\u00e7\u00e3o, mas tamb\u00e9m os desafios e adapta\u00e7\u00f5es necess\u00e1rias para integrar esses termos \u00e0s l\u00ednguas receptoras. Um exemplo significativo dessa din\u00e2mica \u00e9 a palavra “online” ou […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/on-line-ou-online-qual-a-forma-correta\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blog Pensar Cursos\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/pensarcursos\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61550018262414\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-09-07T20:09:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/2148860598.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1071\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gorete Costa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gorete Costa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"On-line\" ou \"online\"? Qual a forma correta? - Blog Pensar Cursos","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/on-line-ou-online-qual-a-forma-correta\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"\"On-line\" ou \"online\"? Qual a forma correta?","og_description":"No atual cen\u00e1rio digital, a assimila\u00e7\u00e3o de termos estrangeiros (estrangeirismos), principalmente do ingl\u00eas, tornou-se um fen\u00f4meno lingu\u00edstico comum e de grande relev\u00e2ncia. Este processo n\u00e3o apenas reflete a globaliza\u00e7\u00e3o da comunica\u00e7\u00e3o, mas tamb\u00e9m os desafios e adapta\u00e7\u00f5es necess\u00e1rias para integrar esses termos \u00e0s l\u00ednguas receptoras. Um exemplo significativo dessa din\u00e2mica \u00e9 a palavra “online” ou […]","og_url":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/on-line-ou-online-qual-a-forma-correta\/","og_site_name":"Blog Pensar Cursos","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/pensarcursos\/","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61550018262414","article_published_time":"2024-09-07T20:09:39+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":1071,"url":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/2148860598.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Gorete Costa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Gorete Costa","Est. tempo de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/on-line-ou-online-qual-a-forma-correta\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/on-line-ou-online-qual-a-forma-correta\/"},"author":{"name":"Gorete Costa","@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/e133b19d62595d6ab0c12f3e5436a7bb"},"headline":"“On-line” ou “online”? Qual a forma correta?","datePublished":"2024-09-07T20:09:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/on-line-ou-online-qual-a-forma-correta\/"},"wordCount":720,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/on-line-ou-online-qual-a-forma-correta\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/2148860598.jpg","keywords":["duvidas","on-line","online","online ou on-line"],"articleSection":["Dicas","Portugu\u00eas"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/on-line-ou-online-qual-a-forma-correta\/#respond"]}],"copyrightYear":"2024","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/on-line-ou-online-qual-a-forma-correta\/","url":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/on-line-ou-online-qual-a-forma-correta\/","name":"\"On-line\" ou \"online\"? Qual a forma correta? - Blog Pensar Cursos","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/on-line-ou-online-qual-a-forma-correta\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/on-line-ou-online-qual-a-forma-correta\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/2148860598.jpg","datePublished":"2024-09-07T20:09:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/on-line-ou-online-qual-a-forma-correta\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/on-line-ou-online-qual-a-forma-correta\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/on-line-ou-online-qual-a-forma-correta\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/2148860598.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/2148860598.jpg","width":1500,"height":1071,"caption":"\"On-line\" ou \"online\"? Qual a forma correta? Imagem: Freepik"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/on-line-ou-online-qual-a-forma-correta\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"“On-line” ou “online”? Qual a forma correta?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/","name":"Blog Pensar Cursos","description":"Maior Site de Cursos do Brasil","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/#organization"},"alternateName":"Blog Pensar","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/#organization","name":"Pensar Cursos","alternateName":"Blog pensar","url":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Nova-Logo-Pensar-Cursos-vertical.png","contentUrl":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Nova-Logo-Pensar-Cursos-vertical.png","width":1393,"height":1001,"caption":"Pensar Cursos"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/pensarcursos\/","https:\/\/instagram.com.br\/pensarcursos"],"description":"Pensar Cursos \u00e9 uma empresa especializada em oferecer cursos de alta qualidade voltados para o desenvolvimento profissional e acad\u00eamico. Com uma ampla gama de op\u00e7\u00f5es de treinamento, oferecemos conte\u00fados atualizados, ministrados por especialistas da \u00e1rea, para capacitar indiv\u00edduos e equipes a atingirem seus objetivos. Nossa miss\u00e3o \u00e9 proporcionar uma educa\u00e7\u00e3o transformadora, acess\u00edvel e personalizada para cada aluno, seja em cursos presenciais ou online. Com uma abordagem inovadora, buscamos adaptar os nossos programas de ensino \u00e0s necessidades do mercado, criando solu\u00e7\u00f5es que atendem aos desafios e exig\u00eancias do mundo corporativo e acad\u00eamico. Nossos cursos incluem desde forma\u00e7\u00f5es t\u00e9cnicas at\u00e9 habilidades essenciais, como lideran\u00e7a, gest\u00e3o e desenvolvimento pessoal.","email":"contato@pensarcursos.com.br","legalName":"Sena Servi\u00e7os de Informa\u00e7\u00e3o Online LTDA","foundingDate":"2013-04-18","vatID":"17956217000172","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/principios-de-publicacao\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/informacoes-de-propriedade-financiamento\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/politica-de-feedback-acionavel\/","correctionsPolicy":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/politica-de-correcoes\/","ethicsPolicy":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/politica-de-etica\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/e133b19d62595d6ab0c12f3e5436a7bb","name":"Gorete Costa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8cb99f142e1cb1312d8c202378c20dc4f7210145acc22805481f4a3f47ce9b6f?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8cb99f142e1cb1312d8c202378c20dc4f7210145acc22805481f4a3f47ce9b6f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8cb99f142e1cb1312d8c202378c20dc4f7210145acc22805481f4a3f47ce9b6f?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gorete Costa"},"description":"Graduada em Servi\u00e7o Social pela Universidade do Norte do Paran\u00e1 (Unopar), Gorete Costa \u00e9 especialista em comunica\u00e7\u00e3o, atuando como radialista em programas jornal\u00edsticos e de entretenimento, al\u00e9m de produ\u00e7\u00e3o e revis\u00e3o de textos informativos para sites e blogs.","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61550018262414"],"url":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/author\/gorete\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65844","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65844"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65844\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65846"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65844"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65844"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65844"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}