{"id":64096,"date":"2024-08-27T22:09:24","date_gmt":"2024-08-28T01:09:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/?p=64096"},"modified":"2024-08-27T12:12:33","modified_gmt":"2024-08-27T15:12:33","slug":"portugal-x-brasil-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/portugal-x-brasil-2\/","title":{"rendered":"Portugal x Brasil: 7 palavras do portugu\u00eas de Portugal que s\u00e3o diferentes do Brasil"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n

Portugal, o \u00fanico pa\u00eds europeu onde o portugu\u00eas \u00e9 o idioma oficial, \u00e9 um destino apaixonante para quem fala a l\u00edngua. Se voc\u00ea est\u00e1 pensando em visitar ou at\u00e9 mesmo morar em Portugal, a familiaridade com o idioma certamente facilitar\u00e1 a sua experi\u00eancia. No entanto, n\u00e3o se engane: embora o portugu\u00eas falado em Portugal e no Brasil compartilhem a mesma origem, existem diferen\u00e7as significativas na pron\u00fancia, gram\u00e1tica e vocabul\u00e1rio. Essas varia\u00e7\u00f5es exigem aten\u00e7\u00e3o para evitar mal-entendidos e tornar sua adapta\u00e7\u00e3o ainda mais suave.<\/p>\n

Se a sua viagem para Portugal est\u00e1 nos planos, uma excelente dica \u00e9 se preparar bem antes de partir. Consumir not\u00edcias locais, assistir a v\u00eddeos em portugu\u00eas europeu e ler artigos sobre as diferen\u00e7as culturais e lingu\u00edsticas do pa\u00eds s\u00e3o \u00f3timas formas de evitar surpresas desagrad\u00e1veis ao tentar se comunicar. Nesse sentido, este guia vai ajudar voc\u00ea a entender as palavras do portugu\u00eas de Portugal que possuem significados completamente diferentes do portugu\u00eas brasileiro. Vamos conferir?<\/p>\n

Diferen\u00e7as lingu\u00edsticas entre o portugu\u00eas de Portugal e o Brasil<\/h2>\n

Embora compartilhem a mesma base lingu\u00edstica, o portugu\u00eas<\/a> falado em Portugal e no Brasil divergiu significativamente ao longo dos s\u00e9culos. No Brasil, a l\u00edngua passou por transforma\u00e7\u00f5es que a distanciaram da sua forma original, o que resultou em diferen\u00e7as n\u00e3o apenas na pron\u00fancia e na estrutura verbal, mas tamb\u00e9m no significado de certas palavras.<\/p>\n

Uma das diferen\u00e7as mais marcantes entre as duas variantes do idioma est\u00e1 na conjuga\u00e7\u00e3o dos verbos. Em Portugal, o uso de “tu” e “v\u00f3s” ainda \u00e9 muito comum, enquanto no Brasil, essas formas foram substitu\u00eddas por “voc\u00ea” e “n\u00f3s”. Al\u00e9m disso, os portugueses tendem a evitar o ger\u00fandio, utilizando uma constru\u00e7\u00e3o alternativa, como “a” + infinitivo. Assim, uma frase como “O que voc\u00ea est\u00e1 fazendo?” no Brasil se transforma em “O que est\u00e1s a fazer?” em Portugal.<\/p>\n

Outra distin\u00e7\u00e3o est\u00e1 na acentua\u00e7\u00e3o gr\u00e1fica. Em Portugal, algumas palavras que no Brasil t\u00eam acento circunflexo, como “beb\u00ea” e “b\u00f4nus”, s\u00e3o escritas com acento agudo: “beb\u00e9” e “b\u00f3nus”. Essas diferen\u00e7as, embora sutis, podem causar estranheza em quem n\u00e3o est\u00e1 habituado ao portugu\u00eas europeu.<\/p>\n

Quer descobrir quais palavras t\u00eam significados completamente diferentes entre o portugu\u00eas do Brasil e o de Portugal? Continue lendo e se surpreenda!<\/p>\n

1. Trem<\/h3>\n

No Brasil, o termo “trem” \u00e9 utilizado para se referir ao transporte ferrovi\u00e1rio. Em Minas Gerais, a palavra ainda pode se referir a “coisas” em geral. J\u00e1 em Portugal, “trem” n\u00e3o existe; o transporte \u00e9 chamado de “comboio”. O termo “comboio” se refere a um conjunto de ve\u00edculos que se movem juntos, o que faz sentido para designar um trem, mas tamb\u00e9m pode ser aplicado a caminh\u00f5es, carros e \u00f4nibus.<\/p>\n

2. Geladeira<\/h3>\n

A geladeira, presente em quase todas as casas brasileiras, \u00e9 conhecida como “frigor\u00edfico” em Portugal<\/a>. No Brasil, usamos “frigor\u00edfico” para descrever grandes c\u00e2maras frigor\u00edficas em a\u00e7ougues ou frigor\u00edficos industriais. J\u00e1 em Portugal, essa palavra \u00e9 utilizada para se referir ao eletrodom\u00e9stico que conhecemos como geladeira.<\/p>\n

3. Professor particular<\/h3>\n

Se voc\u00ea precisar de aulas particulares em Portugal, n\u00e3o se surpreenda se ouvir falar em “explica\u00e7\u00f5es”. Esse \u00e9 o termo usado para descrever aulas extras fora do ambiente escolar. Assim, o profissional que oferece esse servi\u00e7o \u00e9 chamado de “explicador”, o equivalente ao professor particular no Brasil.<\/p>\n

4. Carro convers\u00edvel<\/h3>\n

Alugar um carro em Portugal pode ser uma necessidade para quem quer viajar e conhecer o pa\u00eds com mais liberdade. Se a atendente oferecer um carro “descapot\u00e1vel”, n\u00e3o se assuste! Trata-se apenas do que chamamos de carro convers\u00edvel no Brasil. Esse \u00e9 o termo portugu\u00eas para ve\u00edculos cujo teto pode ser removido ou recolhido.<\/p>\n

5. Cavanhaque<\/h3>\n

Em Portugal, se algu\u00e9m elogiar sua “p\u00eara” ap\u00f3s voc\u00ea fazer a barba, n\u00e3o se confunda! Est\u00e3o se referindo ao seu cavanhaque. Curiosamente, o termo “p\u00eara” \u00e9 usado tanto para descrever o estilo de barba quanto para nomear a fruta, que \u00e9 popular tanto no Brasil quanto em Portugal.<\/p>\n

\"Portugal
Portugal. Imagem: Ag\u00eancia de Viagens<\/figcaption><\/figure>\n

6. Telem\u00f3vel<\/h3>\n

Essa palavra pode n\u00e3o causar tanto estranhamento, pois \u00e9 o termo portugu\u00eas para “celular”. No entanto, enquanto no Brasil usamos “celular”, em Portugal<\/a> \u00e9 mais comum ouvir “telem\u00f3vel”. A palavra “smartphone” tamb\u00e9m \u00e9 amplamente compreendida em ambos os pa\u00edses, gra\u00e7as \u00e0 globaliza\u00e7\u00e3o e ao uso de tecnologia.<\/p>\n

7. Gari<\/h3>\n

No Brasil, os profissionais respons\u00e1veis pela limpeza urbana s\u00e3o chamados de “garis”, uma homenagem ao franc\u00eas Aleixo Gary, que contribuiu para a organiza\u00e7\u00e3o da limpeza p\u00fablica no Rio de Janeiro. Em Portugal, esses trabalhadores s\u00e3o conhecidos como “almeidas”, em homenagem ao diretor de limpeza de Lisboa. Apesar das diferen\u00e7as nos nomes, ambas as profiss\u00f5es t\u00eam grande import\u00e2ncia para o bem-estar das cidades.<\/p>\n

Interessante n\u00e3o \u00e9 mesmo?!<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Portugal, o \u00fanico pa\u00eds europeu onde o portugu\u00eas \u00e9 o idioma oficial, \u00e9 um destino apaixonante para quem fala a l\u00edngua. Se voc\u00ea est\u00e1 pensando em visitar ou at\u00e9 mesmo morar em Portugal, a familiaridade com o idioma certamente facilitar\u00e1 a sua experi\u00eancia. No entanto, n\u00e3o se engane: embora o portugu\u00eas falado em Portugal e […]<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":64098,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[1628,1947,12044],"tags":[9428,19802,225,19805,19803,19804],"class_list":["post-64096","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-atualidades","category-curiosidades","category-portugues","tag-palavras","tag-palavras-portugues","tag-portugues","tag-portugues-brasil","tag-portugues-palavras","tag-portugues-portugal"],"yoast_head":"\nPortugal x Brasil: 7 palavras do portugu\u00eas de Portugal que s\u00e3o diferentes do Brasil - Blog Pensar Cursos<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/portugal-x-brasil-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Portugal x Brasil: 7 palavras do portugu\u00eas de Portugal que s\u00e3o diferentes do Brasil\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Portugal, o \u00fanico pa\u00eds europeu onde o portugu\u00eas \u00e9 o idioma oficial, \u00e9 um destino apaixonante para quem fala a l\u00edngua. Se voc\u00ea est\u00e1 pensando em visitar ou at\u00e9 mesmo morar em Portugal, a familiaridade com o idioma certamente facilitar\u00e1 a sua experi\u00eancia. No entanto, n\u00e3o se engane: embora o portugu\u00eas falado em Portugal e […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/portugal-x-brasil-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blog Pensar Cursos\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/pensarcursos\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61550018262414\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-08-28T01:09:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/passaporte-portugues.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gorete Costa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gorete Costa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Portugal x Brasil: 7 palavras do portugu\u00eas de Portugal que s\u00e3o diferentes do Brasil - Blog Pensar Cursos","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/portugal-x-brasil-2\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Portugal x Brasil: 7 palavras do portugu\u00eas de Portugal que s\u00e3o diferentes do Brasil","og_description":"Portugal, o \u00fanico pa\u00eds europeu onde o portugu\u00eas \u00e9 o idioma oficial, \u00e9 um destino apaixonante para quem fala a l\u00edngua. Se voc\u00ea est\u00e1 pensando em visitar ou at\u00e9 mesmo morar em Portugal, a familiaridade com o idioma certamente facilitar\u00e1 a sua experi\u00eancia. No entanto, n\u00e3o se engane: embora o portugu\u00eas falado em Portugal e […]","og_url":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/portugal-x-brasil-2\/","og_site_name":"Blog Pensar Cursos","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/pensarcursos\/","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61550018262414","article_published_time":"2024-08-28T01:09:24+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":800,"url":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/passaporte-portugues.png","type":"image\/png"}],"author":"Gorete Costa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Gorete Costa","Est. tempo de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/portugal-x-brasil-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/portugal-x-brasil-2\/"},"author":{"name":"Gorete Costa","@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/e133b19d62595d6ab0c12f3e5436a7bb"},"headline":"Portugal x Brasil: 7 palavras do portugu\u00eas de Portugal que s\u00e3o diferentes do Brasil","datePublished":"2024-08-28T01:09:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/portugal-x-brasil-2\/"},"wordCount":862,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/portugal-x-brasil-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/passaporte-portugues.png","keywords":["palavras","palavras portugu\u00eas","Portugu\u00eas","portugu\u00eas brasil","portugu\u00eas palavras","portugu\u00eas portugal"],"articleSection":["Atualidades","Curiosidades","Portugu\u00eas"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/portugal-x-brasil-2\/#respond"]}],"copyrightYear":"2024","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/portugal-x-brasil-2\/","url":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/portugal-x-brasil-2\/","name":"Portugal x Brasil: 7 palavras do portugu\u00eas de Portugal que s\u00e3o diferentes do Brasil - Blog Pensar Cursos","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/portugal-x-brasil-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/portugal-x-brasil-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/passaporte-portugues.png","datePublished":"2024-08-28T01:09:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/portugal-x-brasil-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/portugal-x-brasil-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/portugal-x-brasil-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/passaporte-portugues.png","contentUrl":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/passaporte-portugues.png","width":1200,"height":800,"caption":"Portugal x Brasil: 7 palavras do portugu\u00eas de Portugal que s\u00e3o diferentes do Brasil. Imagem: Remessa Online"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/portugal-x-brasil-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Portugal x Brasil: 7 palavras do portugu\u00eas de Portugal que s\u00e3o diferentes do Brasil"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/","name":"Blog Pensar Cursos","description":"Maior Site de Cursos do Brasil","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/#organization"},"alternateName":"Blog Pensar","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/#organization","name":"Pensar Cursos","alternateName":"Blog pensar","url":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Nova-Logo-Pensar-Cursos-vertical.png","contentUrl":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Nova-Logo-Pensar-Cursos-vertical.png","width":1393,"height":1001,"caption":"Pensar Cursos"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/pensarcursos\/","https:\/\/instagram.com.br\/pensarcursos"],"description":"Pensar Cursos \u00e9 uma empresa especializada em oferecer cursos de alta qualidade voltados para o desenvolvimento profissional e acad\u00eamico. Com uma ampla gama de op\u00e7\u00f5es de treinamento, oferecemos conte\u00fados atualizados, ministrados por especialistas da \u00e1rea, para capacitar indiv\u00edduos e equipes a atingirem seus objetivos. Nossa miss\u00e3o \u00e9 proporcionar uma educa\u00e7\u00e3o transformadora, acess\u00edvel e personalizada para cada aluno, seja em cursos presenciais ou online. Com uma abordagem inovadora, buscamos adaptar os nossos programas de ensino \u00e0s necessidades do mercado, criando solu\u00e7\u00f5es que atendem aos desafios e exig\u00eancias do mundo corporativo e acad\u00eamico. Nossos cursos incluem desde forma\u00e7\u00f5es t\u00e9cnicas at\u00e9 habilidades essenciais, como lideran\u00e7a, gest\u00e3o e desenvolvimento pessoal.","email":"contato@pensarcursos.com.br","legalName":"Sena Servi\u00e7os de Informa\u00e7\u00e3o Online LTDA","foundingDate":"2013-04-18","vatID":"17956217000172","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/principios-de-publicacao\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/informacoes-de-propriedade-financiamento\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/politica-de-feedback-acionavel\/","correctionsPolicy":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/politica-de-correcoes\/","ethicsPolicy":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/politica-de-etica\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/e133b19d62595d6ab0c12f3e5436a7bb","name":"Gorete Costa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8cb99f142e1cb1312d8c202378c20dc4f7210145acc22805481f4a3f47ce9b6f?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8cb99f142e1cb1312d8c202378c20dc4f7210145acc22805481f4a3f47ce9b6f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8cb99f142e1cb1312d8c202378c20dc4f7210145acc22805481f4a3f47ce9b6f?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gorete Costa"},"description":"Graduada em Servi\u00e7o Social pela Universidade do Norte do Paran\u00e1 (Unopar), Gorete Costa \u00e9 especialista em comunica\u00e7\u00e3o, atuando como radialista em programas jornal\u00edsticos e de entretenimento, al\u00e9m de produ\u00e7\u00e3o e revis\u00e3o de textos informativos para sites e blogs.","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61550018262414"],"url":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/author\/gorete\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64096","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64096"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64096\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/64098"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64096"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=64096"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=64096"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}