{"id":41211,"date":"2024-04-29T14:47:10","date_gmt":"2024-04-29T17:47:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/?p=41211"},"modified":"2024-04-29T14:47:10","modified_gmt":"2024-04-29T17:47:10","slug":"girias-e-expressoes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/girias-e-expressoes\/","title":{"rendered":"13 g\u00edrias e express\u00f5es do portugu\u00eas europeu sem sentido no Brasil"},"content":{"rendered":"

Apesar de Portugal compartilhar uma l\u00edngua<\/a> muito similar \u00e0 nossa, algumas g\u00edrias e express\u00f5es do portugu\u00eas europeu podem parecer estranhas aqui no Brasil ou para n\u00f3s quando visitamos as terras lusitanas. As diferen\u00e7as na linguagem falada podem at\u00e9 fazer com que o portugu\u00eas brasileiro e o portugu\u00eas de Portugal pare\u00e7am l\u00ednguas completamente diferentes, o que pode resultar em situa\u00e7\u00f5es bastante divertidas.<\/p>\n

Leia tamb\u00e9m: Cr\u00f4nica: a uni\u00e3o dos fatos reais \u00e0 fic\u00e7\u00e3o; aprenda a criar<\/a><\/strong><\/p>\n

Se voc\u00ea est\u00e1 interessado em descobrir quais s\u00e3o essas peculiaridades lingu\u00edsticas, seja por curiosidade ou porque est\u00e1 planejando uma viagem a Portugal, continue aqui com a gente. N\u00f3s reunimos uma lista de g\u00edrias e express\u00f5es do portugu\u00eas que podem parecer incompreens\u00edveis e nada familiares para os brasileiros.<\/p>\n

G\u00edrias e express\u00f5es<\/strong><\/h2>\n

G\u00edrias e express\u00f5es s\u00e3o formas informais de linguagem<\/a> utilizadas em contextos espec\u00edficos ou por grupos sociais particulares. Elas geralmente t\u00eam significados que podem n\u00e3o ser \u00f3bvios para pessoas que n\u00e3o est\u00e3o familiarizadas com elas. As g\u00edrias s\u00e3o palavras ou frases que s\u00e3o usadas de maneira n\u00e3o convencional ou que t\u00eam significados diferentes do padr\u00e3o. Elas, muitas vezes, refletem a cultura e o contexto social de um determinado grupo, assim, podem ser regionais, geracionais, profissionais e muitooutros.<\/p>\n

Por outro lado, as express\u00f5es s\u00e3o combina\u00e7\u00f5es de palavras que t\u00eam um significado al\u00e9m do literal, sendo utilizadas para transmitir uma ideia e sentimento de forma mais v\u00edvida ou figurativa. As idiom\u00e1ticas, por exemplo, s\u00e3o aquelas cujo significado n\u00e3o pode ser deduzido apenas pelo significado das palavras individuais que as comp\u00f5em.<\/p>\n

Conhe\u00e7a algumas p\u00e9rolas do portugu\u00eas europeu<\/h3>\n

“Brutal”<\/strong><\/h4>\n

Diz respeito \u00e0 intensidade de alguma coisa ou situa\u00e7\u00e3o. \u00c9 como dizer que alguma coisa foi fant\u00e1stica.<\/p>\n