{"id":23714,"date":"2024-01-25T13:09:54","date_gmt":"2024-01-25T16:09:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/?p=23714"},"modified":"2024-01-25T11:35:14","modified_gmt":"2024-01-25T14:35:14","slug":"curiosidade-6-palavras-proibidas-no-brasil-que-sao-bastante-comuns-em-portugal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/curiosidade-6-palavras-proibidas-no-brasil-que-sao-bastante-comuns-em-portugal\/","title":{"rendered":"Curiosidade: 6 palavras proibidas no Brasil que s\u00e3o bastante comuns em Portugal"},"content":{"rendered":"

O idioma portugu\u00eas \u00e9 falado tanto no Brasil quanto em Portugal<\/strong><\/a>, mas existem diferen\u00e7as significativas entre os vocabul\u00e1rios de ambos os pa\u00edses. Algumas palavras que s\u00e3o comumente usadas no dia a dia no Brasil podem ter significados completamente diferentes em Portugal. Essas diferen\u00e7as podem causar confus\u00e3o e mal-entendidos entre brasileiros e portugueses, especialmente em situa\u00e7\u00f5es de interc\u00e2mbio cultural.<\/p>\n

Neste artigo, vamos explorar algumas palavras que s\u00e3o consideradas proibidas no Brasil, mas que t\u00eam outros significados e usos em Portugal. \u00c9 importante estar ciente dessas diferen\u00e7as ao visitar ou interagir com pessoas de diferentes pa\u00edses. Continue lendo para descobrir mais sobre esse tema interessante.<\/p>\n

Puto: De raiva a adolescente<\/h2>\n

No Brasil, a palavra “puto” \u00e9 comumente usada para descrever um homem irritado ou com raiva. No entanto, em Portugal, o termo tem um significado completamente diferente. Em Portugal, “puto” \u00e9 uma express\u00e3o que se refere a um menino jovem, ou seja, um adolescente. Portanto, ao conversar com um portugu\u00eas, \u00e9 importante ter em mente que o significado dessa palavra pode ser completamente oposto ao que estamos acostumados no Brasil.<\/p>\n

Piroco: De xingamento a flerte<\/h2>\n

Outra palavra que tem significados diferentes nos dois pa\u00edses \u00e9 “piroco”. No Brasil, essa palavra \u00e9 considerada um xingamento, mas em Portugal, ela tem um significado completamente diferente. Em terras portuguesas, “piroco” \u00e9 uma express\u00e3o usada para descrever um flerte durante uma conversa. Seria equivalente a uma “cantada” no Brasil. Portanto, tenha cuidado ao usar essa palavra em diferentes contextos culturais.<\/p>\n

Pica: De vulgaridade a vacina<\/h2>\n

A palavra “pica” tamb\u00e9m \u00e9 interessante quando se trata de diferen\u00e7as entre Brasil e Portugal. No Brasil, essa palavra \u00e9 considerada vulgar e tem um significado ofensivo. No entanto, em Portugal, “pica” \u00e9 uma palavra usada para se referir a vacinas ou inje\u00e7\u00f5es. \u00c9 comum os portugueses usarem essa palavra para descrever quando foram imunizados em postos de sa\u00fade. Portanto, ao conversar com um portugu\u00eas, n\u00e3o se precipite ao ouvir essa palavra, pois ela tem significados diferentes em ambos os pa\u00edses.<\/p>\n

Canalha: De xingamento a coletivo de crian\u00e7as<\/h2>\n

No Brasil, a palavra “canalha” \u00e9 frequentemente usada como um xingamento, para descrever algu\u00e9m desonesto ou de m\u00e1 \u00edndole. No entanto, em Portugal, “canalha” tem um significado completamente diferente. Em terras portuguesas, “canalha” \u00e9 usado como um coletivo de crian\u00e7as. Seria equivalente a express\u00f5es como “crian\u00e7ada” ou “meninada” no Brasil. Portanto, ao ouvir essa palavra em Portugal, n\u00e3o a interprete como um xingamento, pois ela tem um significado mais neutro na l\u00edngua portuguesa de Portugal.<\/p>\n

Porra: De xingamento a prato doce<\/h2>\n

A palavra “porra” \u00e9 interessante porque pode ter diferentes significados dependendo do contexto em que \u00e9 usada. No Brasil, essa palavra \u00e9 frequentemente usada como um xingamento. No entanto, \u00e9 importante destacar que, em alguns contextos espec\u00edficos, “porra” tamb\u00e9m pode se referir a um prato doce chamado “churros”, que \u00e9 encontrado nas ruas das cidades brasileiras. Portanto, \u00e9 necess\u00e1rio analisar o contexto para entender o significado correto dessa palavra.<\/p>\n

Bicha: De xingamento a fila<\/h2>\n

A palavra “bicha” \u00e9 outra que tem significados diferentes no Brasil e em Portugal<\/strong><\/a>. No Brasil, “bicha” \u00e9 frequentemente usada como um termo pejorativo para se referir a uma pessoa homossexual. No entanto, em Portugal, “bicha” \u00e9 usada para descrever uma fila de pessoas. No entanto, \u00e9 importante notar que, devido ao grande n\u00famero de brasileiros que visitam Portugal, essa palavra est\u00e1 caindo em desuso devido ao seu car\u00e1ter ofensivo. Os portugueses est\u00e3o cada vez mais cientes de que essa palavra pode ser considerada um xingamento no Brasil.<\/p>\n

Culturas diferentes<\/h2>\n

\u00c9 fascinante observar como palavras que s\u00e3o consideradas proibidas ou ofensivas em um pa\u00eds podem ter significados completamente diferentes em outro. No caso do Brasil e de Portugal<\/strong><\/a>, existem v\u00e1rias palavras que se enquadram nessa categoria. \u00c9 importante estar ciente dessas diferen\u00e7as e evitar mal-entendidos ao interagir com pessoas de diferentes culturas.<\/p>\n

Ao visitar Portugal ou ao conversar com um portugu\u00eas, \u00e9 sempre bom estar aberto para aprender e entender essas nuances da l\u00edngua portuguesa. A comunica\u00e7\u00e3o eficaz e respeitosa \u00e9 fundamental para uma intera\u00e7\u00e3o positiva entre pessoas de diferentes pa\u00edses.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O idioma portugu\u00eas \u00e9 falado tanto no Brasil quanto em Portugal, mas existem diferen\u00e7as significativas entre os vocabul\u00e1rios de ambos os pa\u00edses. Algumas palavras que s\u00e3o comumente usadas no dia a dia no Brasil podem ter significados completamente diferentes em Portugal. Essas diferen\u00e7as podem causar confus\u00e3o e mal-entendidos entre brasileiros e portugueses, especialmente em situa\u00e7\u00f5es […]<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":23715,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":[],"jnews_primary_category":[],"jnews_social_meta":[],"jnews_override_counter":[],"footnotes":""},"categories":[1628],"tags":[3306,365,9818,9428,9816,9817,9135],"class_list":["post-23714","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-atualidades","tag-brasil","tag-cultura","tag-cultura-brasil-portugal","tag-palavras","tag-palavras-brasil","tag-palavras-portugal","tag-portugal"],"yoast_head":"\nCuriosidade: 6 palavras proibidas no Brasil que s\u00e3o bastante comuns em Portugal - Blog Pensar Cursos<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/curiosidade-6-palavras-proibidas-no-brasil-que-sao-bastante-comuns-em-portugal\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Curiosidade: 6 palavras proibidas no Brasil que s\u00e3o bastante comuns em Portugal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"O idioma portugu\u00eas \u00e9 falado tanto no Brasil quanto em Portugal, mas existem diferen\u00e7as significativas entre os vocabul\u00e1rios de ambos os pa\u00edses. Algumas palavras que s\u00e3o comumente usadas no dia a dia no Brasil podem ter significados completamente diferentes em Portugal. Essas diferen\u00e7as podem causar confus\u00e3o e mal-entendidos entre brasileiros e portugueses, especialmente em situa\u00e7\u00f5es […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/curiosidade-6-palavras-proibidas-no-brasil-que-sao-bastante-comuns-em-portugal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blog Pensar Cursos\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/pensarcursos\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61550018262414\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-01-25T16:09:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Aposentadoria-do-brasileiro-em-Portugal.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gorete Costa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gorete Costa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Curiosidade: 6 palavras proibidas no Brasil que s\u00e3o bastante comuns em Portugal - Blog Pensar Cursos","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/curiosidade-6-palavras-proibidas-no-brasil-que-sao-bastante-comuns-em-portugal\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Curiosidade: 6 palavras proibidas no Brasil que s\u00e3o bastante comuns em Portugal","og_description":"O idioma portugu\u00eas \u00e9 falado tanto no Brasil quanto em Portugal, mas existem diferen\u00e7as significativas entre os vocabul\u00e1rios de ambos os pa\u00edses. Algumas palavras que s\u00e3o comumente usadas no dia a dia no Brasil podem ter significados completamente diferentes em Portugal. Essas diferen\u00e7as podem causar confus\u00e3o e mal-entendidos entre brasileiros e portugueses, especialmente em situa\u00e7\u00f5es […]","og_url":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/curiosidade-6-palavras-proibidas-no-brasil-que-sao-bastante-comuns-em-portugal\/","og_site_name":"Blog Pensar Cursos","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/pensarcursos\/","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61550018262414","article_published_time":"2024-01-25T16:09:54+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":600,"url":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Aposentadoria-do-brasileiro-em-Portugal.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Gorete Costa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Gorete Costa","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/curiosidade-6-palavras-proibidas-no-brasil-que-sao-bastante-comuns-em-portugal\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/curiosidade-6-palavras-proibidas-no-brasil-que-sao-bastante-comuns-em-portugal\/"},"author":{"name":"Gorete Costa","@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/e133b19d62595d6ab0c12f3e5436a7bb"},"headline":"Curiosidade: 6 palavras proibidas no Brasil que s\u00e3o bastante comuns em Portugal","datePublished":"2024-01-25T16:09:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/curiosidade-6-palavras-proibidas-no-brasil-que-sao-bastante-comuns-em-portugal\/"},"wordCount":703,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/curiosidade-6-palavras-proibidas-no-brasil-que-sao-bastante-comuns-em-portugal\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Aposentadoria-do-brasileiro-em-Portugal.jpg","keywords":["Brasil","Cultura","cultura brasil portugal","palavras","palavras brasil","palavras portugal","portugal"],"articleSection":["Atualidades"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/curiosidade-6-palavras-proibidas-no-brasil-que-sao-bastante-comuns-em-portugal\/#respond"]}],"copyrightYear":"2024","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/curiosidade-6-palavras-proibidas-no-brasil-que-sao-bastante-comuns-em-portugal\/","url":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/curiosidade-6-palavras-proibidas-no-brasil-que-sao-bastante-comuns-em-portugal\/","name":"Curiosidade: 6 palavras proibidas no Brasil que s\u00e3o bastante comuns em Portugal - Blog Pensar Cursos","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/curiosidade-6-palavras-proibidas-no-brasil-que-sao-bastante-comuns-em-portugal\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/curiosidade-6-palavras-proibidas-no-brasil-que-sao-bastante-comuns-em-portugal\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Aposentadoria-do-brasileiro-em-Portugal.jpg","datePublished":"2024-01-25T16:09:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/curiosidade-6-palavras-proibidas-no-brasil-que-sao-bastante-comuns-em-portugal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/curiosidade-6-palavras-proibidas-no-brasil-que-sao-bastante-comuns-em-portugal\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/curiosidade-6-palavras-proibidas-no-brasil-que-sao-bastante-comuns-em-portugal\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Aposentadoria-do-brasileiro-em-Portugal.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Aposentadoria-do-brasileiro-em-Portugal.jpg","width":1200,"height":600,"caption":"Curiosidade: 6 palavras proibidas no Brasil que s\u00e3o bastante comuns em Portugal. Imagem: Divulga\u00e7\u00e3o"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/curiosidade-6-palavras-proibidas-no-brasil-que-sao-bastante-comuns-em-portugal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Curiosidade: 6 palavras proibidas no Brasil que s\u00e3o bastante comuns em Portugal"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/","name":"Blog Pensar Cursos","description":"Maior Site de Cursos do Brasil","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/#organization"},"alternateName":"Blog Pensar","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/#organization","name":"Pensar Cursos","alternateName":"Blog pensar","url":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Nova-Logo-Pensar-Cursos-vertical.png","contentUrl":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Nova-Logo-Pensar-Cursos-vertical.png","width":1393,"height":1001,"caption":"Pensar Cursos"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/pensarcursos\/","https:\/\/instagram.com.br\/pensarcursos"],"description":"Pensar Cursos \u00e9 uma empresa especializada em oferecer cursos de alta qualidade voltados para o desenvolvimento profissional e acad\u00eamico. Com uma ampla gama de op\u00e7\u00f5es de treinamento, oferecemos conte\u00fados atualizados, ministrados por especialistas da \u00e1rea, para capacitar indiv\u00edduos e equipes a atingirem seus objetivos. Nossa miss\u00e3o \u00e9 proporcionar uma educa\u00e7\u00e3o transformadora, acess\u00edvel e personalizada para cada aluno, seja em cursos presenciais ou online. Com uma abordagem inovadora, buscamos adaptar os nossos programas de ensino \u00e0s necessidades do mercado, criando solu\u00e7\u00f5es que atendem aos desafios e exig\u00eancias do mundo corporativo e acad\u00eamico. Nossos cursos incluem desde forma\u00e7\u00f5es t\u00e9cnicas at\u00e9 habilidades essenciais, como lideran\u00e7a, gest\u00e3o e desenvolvimento pessoal.","email":"contato@pensarcursos.com.br","legalName":"Sena Servi\u00e7os de Informa\u00e7\u00e3o Online LTDA","foundingDate":"2013-04-18","vatID":"17956217000172","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/principios-de-publicacao\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/informacoes-de-propriedade-financiamento\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/politica-de-feedback-acionavel\/","correctionsPolicy":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/politica-de-correcoes\/","ethicsPolicy":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/politica-de-etica\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/e133b19d62595d6ab0c12f3e5436a7bb","name":"Gorete Costa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8cb99f142e1cb1312d8c202378c20dc4f7210145acc22805481f4a3f47ce9b6f?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8cb99f142e1cb1312d8c202378c20dc4f7210145acc22805481f4a3f47ce9b6f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8cb99f142e1cb1312d8c202378c20dc4f7210145acc22805481f4a3f47ce9b6f?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gorete Costa"},"description":"Graduada em Servi\u00e7o Social pela Universidade do Norte do Paran\u00e1 (Unopar), Gorete Costa \u00e9 especialista em comunica\u00e7\u00e3o, atuando como radialista em programas jornal\u00edsticos e de entretenimento, al\u00e9m de produ\u00e7\u00e3o e revis\u00e3o de textos informativos para sites e blogs.","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61550018262414"],"url":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/author\/gorete\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23714","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23714"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23714\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23715"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23714"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23714"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pensarcursos.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23714"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}