Venho por meio desta ou dessa? Qual a forma correta? Você já se fez esta pergunta? A língua portuguesa é rica em detalhes que, muitas vezes, passam despercebidos no dia a dia. Escrever corretamente é uma habilidade determinante não apenas para transmitir uma mensagem clara, mas também para manter a formalidade e o profissionalismo em determinadas situações.
Em ambientes formais, como no mundo corporativo ou jurídico, o uso correto da língua é ainda mais valorizado. Um deslize gramatical pode comprometer a credibilidade do remetente, o que ressalta a importância de conhecer as regras gramaticais e expressões específicas.
Dúvida aparentemente boba: Venho por meio desta ou dessa?
Nesse contexto, expressões que parecem triviais podem levantar dúvidas e gerar insegurança em quem as utiliza. Uma delas é a famosa frase “venho por meio desta”, que aparece com frequência em cartas, e-mails e ofícios. Muitas vezes, esse tipo de dúvida surge por conta da semelhança entre palavras como “desta” e “dessa”, ambos pronomes demonstrativos, mas que possuem usos distintos e implicações diversas.
Quando usamos o português formal, principalmente em correspondências que exigem um tom mais formal, é indispensável saber qual forma utilizar. Afinal, o correto é “venho por meio dessa” ou “venho por meio desta”?
Venho por meio desta ou venho por meio dessa?
Enfim, chegou a hoje de conferir a resposta! Qual é a forma correta? A expressão adequada é “venho por meio desta”. Entenda o por quê.
“Desta” é um pronome demonstrativo que indica algo próximo à pessoa que fala ou que será considerado em seguida no discurso. Quando você diz “venho por meio desta”, você está se referindo à carta, ao e-mail ou ao documento que está redigindo. Ou seja, a palavra “desta” se refere ao próprio texto que está sendo enviado aos destinatários, e faz essa ponte entre a comunicação escrita e a ação de transmitir a mensagem.
Por outro lado, “dessa” é outro pronome demonstrativo, mas com um uso diferente. Este termo é utilizado para indicar algo relacionado ao que foi mencionado acima ou que pertence ao interlocutor. Além disso, você pode ser um gerente para sugerir a origem ou algo que ocorreu recentemente. Por exemplo, ao dizer “recebi essa mensagem ontem”, você está se referindo a uma mensagem que pertence a quem fala ou ao interlocutor. No entanto, “dessa” não se aplica ao contexto de uma correspondência formal que você está escrevendo, pois ela não faz referência direta ao documento atual.
O uso de pronomes demonstrativos e sua função
É interessante perceber que os pronomes demonstrativos no português têm uma função bastante específica, e seu uso correto pode alterar o sentido de uma frase ou documento. No caso de “desta” e “dessa”, essa diferença pode parecer sutil, mas faz toda a diferença no resultado de uma comunicação formal. Além disso, o uso incorreto de um desses pronomes pode passar uma impressão de falta de conhecimento da língua ou até causar confusão no destinatário, especialmente em textos com maior nível de formalidade.
Os pronomes demonstrativos como “esta”, “essa”, “isto” e “isso” servem para situar o interlocutor no discurso. Eles indicam proximidade ou distância em relação a quem fala ou escreve e a quem ouve ou lê. No caso de “desta”, por exemplo, a palavra mostra que o sujeito está apontando algo que pertence ao seu discurso, enquanto “dessa” tem um sentido mais distante, algo que já foi mencionado ou está sob domínio do interlocutor.
A redundância da expressão “venho por meio desta”
Apesar de a expressão “venho por meio desta” ser gramaticalmente correta, vale ressaltar que ela é considerada redundante. Afinal, é evidente que o meio de comunicação está sendo previsto através do próprio documento que está sendo redigido, seja ele uma carta ou um e-mail. Ainda assim, essa construção permanece extremamente aceita e utilizada, especialmente em comunicações formais, porque agrega um tom de polidez e tradição.
No contexto de correspondências formais, a redundância não é necessariamente um erro. Muitas vezes, expressões redundantes são usadas para promover uma formalidade ou solenidade desejada. Assim, dizer “venho por meio desta” é uma maneira de marcar o início de um pronunciamento oficial, mesmo que o ato de enviar um documento já indique que a comunicação está sendo feita por escrito.
Como evitar redundâncias sem perder a formalidade
Uma alternativa para quem deseja manter a formalidade, mas quer evitar a redundância da expressão “venho por meio desta”, é ser mais direta na comunicação. Ao invés de começar o texto com “venho por meio desta”, você pode optar por expressões como “Informo que”, “Solicito a gentileza de” ou “Comunico que”. Esses termos mantêm o tom profissional sem acrescentar informações redundantes sobre o meio de comunicação.
Veja alguns exemplos:
- Exemplo redundante : “Venho por meio desta solicitar o envio dos documentos pendentes.”Exemplo alternativo : “Solicitação de envio de documentos pendentes.”
- Exemplo redundante : “Venho por meio desta comunicar que o prazo foi prorrogado.”Exemplo alternativo : “Comunico que o prazo foi prorrogado.”
Nesses exemplos, as frases alternativas são diretas e objetivas, sem perder o caráter formal da comunicação. Isso ajuda a evitar construções elaboradas que, muitas vezes, podem ser dispensáveis, mas sem comprometer a clara ou a cortesia do texto.
Quais os cuidados que devo ter ao usar expressões formais?
Apesar de a expressão “venho por meio desta” ser usual, é importante estar atento ao contexto em que ela será utilizada. Em comunicações mais modernas ou em empresas com um perfil menos tradicional, pode ser que essa formulação seja tão antiquada ou aparentemente formal. Neste caso, é aconselhável optar por frases mais diretas, como já mencionado. A linguagem deve ser adaptada ao ambiente e ao destinatário, respeitando sempre o nível de formalidade adequado para cada situação.
Além disso, ao escrever e-mails e cartas, sempre vale a pena revisar o conteúdo para garantir que pronomes, conjunções e construções sejam corretas e consistentes com a mensagem que se deseja transmitir. Pequenos cuidados, como o uso correto de “desta” e “dessa”, fazem uma grande diferença na forma como a comunicação será recebida e interpretada.
