Afinal, qual é o certo: você irá entrar de férias ou sair de férias?

Você já se pegou em dúvida sobre qual expressão usar: entrar de férias ou sair de férias? Ambas parecem corretas e são amplamente utilizadas no dia a dia, mas será que existe uma forma mais adequada segundo a norma culta da língua portuguesa? No texto de hoje, nós vamos esclarecer essa questão com base na gramática e no uso comum, explicando o significado de cada construção e ajudando você a escolher a melhor forma de dizer que aquele tão aguardado descanso está chegando.

Leia também: Talian – esse dialeto também é falado por brasileiros

Mas é entrar ou sair de férias?

As férias representam uma pausa essencial nas nossas rotinas agitadas — sejam elas acadêmicas ou profissionais. É aquele momento tão esperado para recarregar as energias, colocar o descanso em dia ou até mesmo planejar viagens e reencontros. No entanto, quando esse período se aproxima, uma dúvida gramatical costuma surgir: afinal, o certo é entrar de férias ou sair de férias?

Ambas as expressões são bastante comuns na oralidade e na escrita, mas será que existe uma forma mais apropriada segundo a norma culta? Para entender essa questão com clareza, vale a pena explorar não apenas o uso dessas construções, mas também a origem e evolução do próprio termo “férias”.

A origem do termo

A palavra “férias” tem origem no latim feriae, que fazia referência a dias sagrados, de descanso ou celebração, geralmente associados ao calendário religioso. Na Roma antiga e, posteriormente, no contexto da Igreja Católica, feriae designavam dias dedicados a festas, orações ou homenagens aos santos.

Com o tempo, esse significado foi sendo ressignificado socialmente. O que antes estava ligado a celebrações espirituais e rituais, passou a incluir também períodos sem obrigações laborais ou escolares. A ideia moderna de férias como um direito previsto em lei — especialmente no âmbito do trabalho formal — reflete essa mudança de paradigma: de dias santos para dias de pausa e autocuidado.

Entrar de férias ou sair de férias: qual está certo?

A boa notícia é que as duas expressões estão corretas na língua portuguesa e são amplamente aceitas. O que muda entre elas é a perspectiva:

• Entrar de férias: indica o início de uma nova fase ou estado temporário. Quando dizemos que alguém “entrou de férias”, estamos destacando o começo de um momento específico de pausa. A imagem é de transição: como quem atravessa uma porta e acessa um novo espaço de descanso.

• Sair de férias: transmite a ideia de afastamento das responsabilidades habituais. Nesse caso, o enfoque está no desligamento do trabalho, da escola ou de outras atividades rotineiras. É como se a pessoa estivesse saindo da vida ativa para aproveitar um período livre.

Além dessas duas construções, também é possível usar a forma “estar de férias” ou “estar em férias”, que expressa o estado atual de quem já está usufruindo desse tempo de descanso.

E o uso da preposição “em” com o termo “férias”?

Outro ponto relevante é a combinação da palavra “férias” com adjetivos e outras expressões. Quando há a necessidade de caracterizar o tipo de férias, a norma culta recomenda o uso da preposição em, principalmente em contextos mais formais.

Por exemplo:

• “Os colaboradores estão em férias coletivas.”

• “Os alunos estarão em férias escolares durante o mês de julho.”

Essa construção contribui para a clareza e fluidez da frase, principalmente em textos corporativos, comunicados ou documentos oficiais.

Exemplos de uso no cotidiano

Para entender melhor como cada forma pode ser aplicada, veja alguns exemplos práticos:

• “Finalmente entrei de férias depois de um semestre puxado.”

• “A Ana saiu de férias ontem e foi direto para o litoral.”

• “Estamos em férias e aproveitando para visitar a família.”

• “Eles estarão de férias no próximo mês.”

• “Durante as férias, pretendo descansar, desconectar e colocar as leituras em dia.”

Conclusão

Tanto entrar de férias quanto sair de férias são formas corretas e aceitas no português brasileiro. A escolha entre uma ou outra depende do contexto e da intenção da frase. Em suma, não existe um “certo” absoluto — o mais importante é saber usar cada expressão de maneira adequada e consciente, conforme a situação comunicar.

 

Mycarla Oliveira, especialista em língua portuguesa, no portal Pensar Cursos, também detalha sobre “De onde vieram os sotaques brasileiros mais populares no país?”, pois, mesmo que todos falemos português aqui, as variações de pronúncia, entonação e vocabulário entre as regiões formam um verdadeiro mosaico de sotaques que encantam, intrigam e, muitas vezes, revelam a origem de cada brasileiro.