• Sobre Nós
  • Equipe
  • Política de Privacidade
  • Política de Cookies (BR)
  • Fale Conosco
Pensar Cursos Blog
  • Cursos Grátis
  • Concursos e Empregos
    • Concursos
    • Empregos
  • Teste de QI
  • Benefícios Sociais
    • Bolsa Família
    • BPC
    • CAIXA Tem
    • Gás do Povo
    • Minha Casa Minha Vida
    • Pé-de-Meia
  • Outros
    • Atualidades
    • Curiosidades
    • Direitos do Trabalhador
    • Enem e Vestibular
    • Psicologia e Comportamento
    • Profissões
    • Tecnologia
Nenhum resultado
Ver todos resultados
  • Cursos Grátis
  • Concursos e Empregos
    • Concursos
    • Empregos
  • Teste de QI
  • Benefícios Sociais
    • Bolsa Família
    • BPC
    • CAIXA Tem
    • Gás do Povo
    • Minha Casa Minha Vida
    • Pé-de-Meia
  • Outros
    • Atualidades
    • Curiosidades
    • Direitos do Trabalhador
    • Enem e Vestibular
    • Psicologia e Comportamento
    • Profissões
    • Tecnologia
Nenhum resultado
Ver todos resultados
Pensar Cursos Blog
Nenhum resultado
Ver todos resultados
Home Dicas

Dúvidas de Português: machimelo ou marshmallow?

Fátima Azevedo por Fátima Azevedo
12 de julho de 2025, 21:59h
em Dicas, Português
Imagem de uma mulher pensativa, simbolizando a dúvida sobre a grafia correta de 'marshmallow' em português.

Machimelo ou marshmallow? Qual a grafia correta? Veja! Imagem: Freepik

WhatsappTelegramFacebookTwitterLinkedinReddit

Muitas pessoas têm dúvidas sobre a grafia correta de algumas palavras, e quando se trata de um termo estrangeiro, a confusão tende a aumentar. Um exemplo clássico disso é a dúvida entre “machimelo” ou “marshmallow”.

Esse erro, embora comum, tem uma explicação simples, mas pode gerar uma certa insegurança nos falantes da língua portuguesa. Neste conteúdo, será apresentado de uma vez por todas a grafia correta e a origem dessa palavra, além de mostrar o que é um estrangeirismo e como ele afeta a escrita no português.

O que é um estrangeirismo e como ele impacta a língua portuguesa?

Antes de tudo, é importante entender o que é o estrangeirismo. O estrangeirismo é o uso de palavras ou expressões de outra língua dentro do idioma português. Quando uma palavra estrangeira é adotada sem tradução ou adaptação fonética, ela é chamada de estrangeirismo puro. Por exemplo, palavras como “internet”, “shopping” e “selfie” são exemplos de estrangeirismos que foram incorporados ao português, muitas vezes sem a necessidade de adaptação.

No caso do “marshmallow”, embora tenha sido adotada pelo vocabulário português, a forma original em inglês ainda prevalece como a grafia correta. No entanto, o fenômeno dos estrangeirismos tem causado discussões entre linguistas, pois o uso excessivo de palavras estrangeiras pode ser visto como um vício de linguagem, especialmente quando há uma palavra em português que poderia ser utilizada no lugar.

Veja Também: 2000 Cursos GRÁTIS para você emitir seu Certificado

A confusão entre “machimelo” e “marshmallow”

É comum que as pessoas, ao se referirem ao doce, escrevam “machimelo”, uma adaptação da palavra baseada na pronúncia brasileira. Esse tipo de erro é natural quando se tenta escrever algo que foi adquirido em outro idioma, especialmente quando o som da palavra estrangeira não é perfeitamente replicado pela língua portuguesa.

No entanto, a grafia correta da palavra é “marshmallow”. Embora “machimelo” seja uma forma falada por muitos, ela não é aceita oficialmente, e a única grafia correta no português é a original, vinda do inglês. A dúvida surge especialmente pela grafia do “sh” e a forma como o “w” é interpretado na língua portuguesa.

Veja assuntos relacionados, acessando Pensar Cursos.

Você TambémPode Gostar

Cadernos de prova do Enem sobre mesa com materiais de estudo representando revisão eficiente nos dias finais antes do exame

Enem 2025: como revisar de forma eficiente nos últimos dias?

17 de outubro de 2025, 13:39h
Letras e livro em uma mesa, representando as Dicas de Português para entender o uso correto dos termos Ascendente e Descendente

Ascendente e descendente: você sabe como usar cada um?

13 de outubro de 2025, 12:39h
Profissional analisando códigos em ambiente tecnológico moderno.

Se você é introvertido, essas 7 profissões com IA são para você

9 de outubro de 2025, 07:57h

O que é “marshmallow” e qual sua origem?

O marshmallow é um doce tradicionalmente feito com mucilagem da raiz da alteia. No entanto, atualmente, a produção do marshmallow envolve a mistura de xarope de milho, açúcar, gelatina e clara de ovos, resultando em uma massa cremosa e fofa, muito apreciada em diversos países.

A palavra “marshmallow” tem origem no inglês, onde seu significado remete a uma planta conhecida como Althaea officinalis, que era usada para fazer o doce originalmente.

O nome “marshmallow” é frequentemente associado a esse doce macio e fofo, e é comumente encontrado em lanches e sobremesas. No Brasil, a palavra foi incorporada diretamente do inglês, mas a grafia errada de “machimelo” muitas vezes aparece devido à pronúncia da palavra em português.

Imagem de marshmallows cor de rosa e branco em uma tigela, representando a doçura e origem do doce.
O que é marshmallow? Entenda sua origem. Imagem: Freepik

Por que o erro ao escrever palavras estrangeiras?

O uso de palavras estrangeiras no português é muito comum, e essas palavras são chamadas de estrangeirismos. O problema de grafar palavras estrangeiras de forma incorreta ocorre por diversos motivos. Um deles é a adaptação fonética que ocorre quando o som de uma palavra em outra língua é reproduzido de acordo com as regras da língua portuguesa.

Além disso, muitos estrangeirismos se tornaram tão populares que, ao serem utilizados no cotidiano, acabam sendo modificados ao longo do tempo, gerando formas alternativas de grafia. Isso é especialmente comum com palavras que têm origens em idiomas com grafias e fonéticas diferentes, como o inglês.

Agora que você entende as regras para a grafia de palavras estrangeiras, fique atento e escreva corretamente! Se precisar de mais dicas, continue aprimorando seu português e garantindo uma comunicação sem erros.

Para mais dicas de português acesse o vídeo a seguir:

Tags: como escrever marshmallowcomo melhorar a escritadúvidas de portuguêserros comuns de grafiaestrangeirismo no portuguêspalavras estrangeiras no português
SendShareShareTweetShareShare
Post Anterior

Brasileiros receberão PIX de até R$ 2,8 mil no dia 25 de julho – veja regras!

Próximo Post

Pé-de-Meia 2025: Ministério da Educação anuncia surpresa para estudantes do ensino médio

Fátima Azevedo

Fátima Azevedo

Graduada em Ciências Biológicas. Professora. Redatora grupo Sena Online.

PostsRelacionados

Cadernos de prova do Enem sobre mesa com materiais de estudo representando revisão eficiente nos dias finais antes do exame
Dicas

Enem 2025: como revisar de forma eficiente nos últimos dias?

17 de outubro de 2025, 13:39h
Letras e livro em uma mesa, representando as Dicas de Português para entender o uso correto dos termos Ascendente e Descendente
Dicas

Ascendente e descendente: você sabe como usar cada um?

13 de outubro de 2025, 12:39h
Profissional analisando códigos em ambiente tecnológico moderno.
Dicas

Se você é introvertido, essas 7 profissões com IA são para você

9 de outubro de 2025, 07:57h
Imagem de fundo azul com blocos de letras e um livro, apresentando a manchete "Dicas de Português" para ilustrar a explicação das regras de uso dos pronomes demonstrativos "essa" e "esta".
Dicas

“Essa” e “esta”: entenda as diferenças e evite erros

8 de outubro de 2025, 14:39h
Tela de smartphone mostrando o aplicativo do ENEM 2020 com opção de login pelo gov.br
Dicas

Enem 2025: vale a pena confiar em IA para melhorar sua redação?

8 de outubro de 2025, 10:23h
Pessoa trabalhando em home office, com um notebook e uma xícara de café sobre a mesa.
Dicas

Trabalhe de casa: 5 profissões que oferecem mais de R$ 4 mil para quem usa notebook

9 de outubro de 2025, 11:14h
Próximo Post
Estudante segurando cartão do programa Pé-de-Meia, iniciativa de poupança para alunos do ensino médio público.

Pé-de-Meia 2025: Ministério da Educação anuncia surpresa para estudantes do ensino médio

Homem preenchendo formulários para processos seletivos, ilustrando a busca por oportunidades de emprego.

Processo Seletivo está com inscrições abertas para Vigia, Recepcionista, Agente Comunitário de Saúde e outros cargos – Iniciais de até R$ 5,5 mil

Deixe um comentário Cancelar resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Novidades

Pessoas unindo as mãos simbolizando parceria e força para concurso de prefeitura.

SAIU EDITAL! Concurso público com salários de até R$ 11,4 mil encerra inscrições em 20/10

18 de outubro de 2025, 22:39h
Homem jovem com camiseta azul estudando com livros e caderno para concursos públicos

SAIU EDITAL! Novo concurso da CÂMARA MUNICIPAL é divulgado – Salários de até R$ 9,6 mil

18 de outubro de 2025, 20:59h
Jovem mulher com tranças lendo celular em fundo azul vibrante com formas geométricas laranja e branco.

R$ 6.220 disponíveis na CAIXA: veja o passo a passo para solicitar até 19/10

18 de outubro de 2025, 20:19h
Mulher com cabelo cacheado sorrindo enquanto utiliza notebook em um café com parede de tijolos

É possível trabalhar pouco e ganhar bem? Essas carreiras mostram que sim

18 de outubro de 2025, 19:39h
Guarda Municipal de costas com viatura e texto 'CONCURSO', ilustrando os requisitos para concursos da área como ensino médio, CNH e idade.

Concurso GUARDA MUNICIPAL encerra inscrições neste domingo (19)

18 de outubro de 2025, 18:39h
Imagem de uma mulher com laptop e cédulas de 100 reais, simbolizando o reajuste do salário mínimo em 2026

Reajuste do salário mínimo em 2026: qual o valor previsto?

18 de outubro de 2025, 17:39h
Pessoa segura celular com valor de R$108 em frente à agência da Caixa

CAIXA libera último Pix de R$ 108 para CPFs com finais 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 e 9 a partir desta segunda-feira (20/10)

18 de outubro de 2025, 16:39h

Sobre o Pensar Cursos Blog

O Pensar Cursos blog é parte do maior site de cursos gratuitos do Brasil - Pensar Cursos. Além de conhecimento, trazemos informações abordando temas como concursos públicos, atualidades, dicas de redação, profissões, curiosidades, benefícios sociais e desenvolvimento pessoal.

Menu

  • Cursos Grátis
  • Concursos e Empregos
    • Concursos
    • Empregos
  • Teste de QI
  • Benefícios Sociais
    • Bolsa Família
    • BPC
    • CAIXA Tem
    • Gás do Povo
    • Minha Casa Minha Vida
    • Pé-de-Meia
  • Outros
    • Atualidades
    • Curiosidades
    • Direitos do Trabalhador
    • Enem e Vestibular
    • Psicologia e Comportamento
    • Profissões
    • Tecnologia

Cursos Grátis

Card Tráfego Pensar Cursos
  • Equipe
  • Fale Conosco
  • Informações de propriedade / financiamento
  • Página Principal
  • Política de Cookies (BR)
  • Política de Correções
  • Política de Ética
  • Política de feedback acionável
  • Política de Privacidade
  • Princípios de Publicação
  • Sobre Nós
  • Termos de Uso
  • Whatsapp

© 2025 Pensar Cursos - Blog do maior site de cursos online do Brasil

Nenhum resultado
Ver todos resultados
  • Cursos Grátis
  • Concursos e Empregos
    • Concursos
    • Empregos
  • Teste de QI
  • Benefícios Sociais
    • Bolsa Família
    • BPC
    • CAIXA Tem
    • Gás do Povo
    • Minha Casa Minha Vida
    • Pé-de-Meia
  • Outros
    • Atualidades
    • Curiosidades
    • Direitos do Trabalhador
    • Enem e Vestibular
    • Psicologia e Comportamento
    • Profissões
    • Tecnologia

© 2025 Pensar Cursos - Blog do maior site de cursos online do Brasil

×

No WhatsApp Number Found!

WhatsApp us

Cursos Gratuitos
Nós utilizamos cookies para garantir que você tenha a melhor experiência em nosso site. Se você continua a usar este site, assumimos que você está satisfeito.