Na língua portuguesa, uma mesma ideia pode ser expressa de diferentes maneiras, e a transformação de uma oração da voz ativa para a voz passiva é um exemplo disso. Esse processo é fundamental para dar ênfase ao objeto da ação ou modificar a estrutura do discurso, tornando-o mais impessoal. Mas como realizar essa conversão corretamente? No post de hoje, nós vamos explorar o conceito de voz ativa e voz passiva, entender suas diferenças e aprender um método prático para transformar uma oração ativa em passiva sem erros.
Leia também: Acento tônico x acento gráfico – as diferenças e os usos
Uma oração na voz ativa em passiva
O que é uma oração na voz ativa?
Uma oração na voz ativa é aquela em que o sujeito pratica a ação expressa pelo verbo. Ou seja, o foco da frase está no agente, que realiza a ação.
Exemplo:
- O professor explicou a lição.
- Sujeito: O professor (quem pratica a ação)
- Verbo: Explicou
- Objeto: A lição (o que foi explicado)
Nessa construção, a ênfase está no agente da ação (o professor).
O que é uma oração na voz passiva?
Uma oração na voz passiva ocorre quando o objeto da oração ativa se torna o sujeito da nova estrutura. Dessa forma, o foco muda para quem sofre a ação, enquanto o agente da ação (se mencionado) aparece de forma secundária.
A voz passiva pode ser de dois tipos:
- Voz passiva analítica: formada pelo verbo “ser” + particípio do verbo principal.
Exemplo:
- A lição foi explicada pelo professor.
- Sujeito paciente: A lição (agora sofre a ação)
- Verbo passivo: Foi explicada
- Agente da passiva: Pelo professor (quem realizou a ação)
- Voz passiva sintética (ou pronominal): Formada pelo uso do pronome “se”.
Exemplo:
- Explicou-se a lição.
- Aqui, o sujeito paciente está implícito, e a ação se refere a algo que foi feito sem destacar quem a praticou.
A principal diferença entre as vozes está na ênfase: na ativa, o agente é o foco, enquanto na passiva, o objeto da ação ganha destaque.
Transformação da oração na voz ativa para a voz Passiva
Na língua portuguesa, uma mesma ação pode ser expressa de maneiras diferentes, dependendo da estrutura sintática utilizada. Observe os seguintes exemplos:
(1) Ele construiu aquela casa.
(2) Aquela casa foi construída por ele.
Embora ambas as orações transmitam a mesma ideia, há uma diferença essencial na forma como a ação é apresentada. Vamos analisar essa transformação com mais detalhes.
O que muda entre a voz ativa e a voz passiva?
Na primeira oração, o verbo “construiu” está na voz ativa, indicando que o sujeito “Ele” é quem pratica a ação de construir. Nesse caso, a estrutura segue o padrão:
Sujeito + verbo transitivo direto + objeto direto
Ele (sujeito) construiu (verbo transitivo direto) aquela casa (objeto direto).
Já na segunda oração, a estrutura é alterada para a voz passiva analítica, onde o foco recai sobre o objeto da ação. O termo “aquela casa” passa a ocupar a posição de sujeito da oração, e o verbo assume uma nova forma com o uso do verbo auxiliar “ser” seguido do particípio do verbo principal (“foi construída”). O agente da ação aparece de maneira secundária, introduzido pela preposição “por”.
Aquela casa (sujeito) foi construída (verbo na voz passiva) por ele (agente da passiva).
Esse processo de conversão entre a voz ativa e a voz passiva segue algumas regras específicas que explicaremos a seguir.
Como transformar uma oração na voz ativa para a voz passiva?
Para que uma oração possa ser transformada na voz passiva, ela precisa conter um verbo transitivo direto acompanhado de um objeto direto. O processo ocorre em três etapas:
1. O objeto direto se torna o sujeito da oração
Na voz ativa:
- Sujeito: Ele
- Verbo transitivo direto: Construiu
- Objeto direto: Aquela casa
Na voz passiva:
- Sujeito: Aquela casa
- Verbo na voz passiva: Foi construída
- Agente da passiva: Por ele
2. O verbo principal é transformado para a voz passiva analítica
Isso significa que o verbo transitivo direto será reescrito no particípio e acompanhado do verbo auxiliar “ser”, que mantém o mesmo tempo e modo da oração original.
- Voz ativa: Ele construiu aquela casa.
- Voz passiva: Aquela casa foi construída por ele.
3. O sujeito original da voz ativa se torna o agente da passiva
Na transformação, o sujeito da oração ativa não desaparece, mas passa a ser introduzido pelo termo “por”, assumindo o papel de agente da passiva.
- Voz ativa: Ele construiu aquela casa.
- Voz passiva: Aquela casa foi construída por ele.
Exemplos de transformação
Veja mais alguns exemplos de como converter orações da voz ativa para a voz passiva:
| Voz ativa | Voz passiva |
|---|---|
| A professora leu as notas. | As notas foram lidas pela professora. |
| O pai comprou os presentes. | Os presentes foram comprados pelo pai. |
| O homem dominou o cavalo. | O cavalo foi dominado pelo homem. |
Dessa forma, podemos perceber que a voz passiva altera a estrutura da oração, enfatizando o resultado da ação em vez do agente que a realizou. Esse tipo de construção é bastante comum em textos formais e acadêmicos, quando o foco está nos fatos e não em quem os praticou.
